Переклад тексту пісні Zodiaque - Soso Maness, Da Uzi

Zodiaque (оригінал)

RJacks Prodz
Masta Explicit on the beat
Je prie, j’demande pardon tous les soirs
Pour les miens et pour c’que je m’apprête à faire
J’ai des flashs d’amis morts sur le trottoir
Et des cercueils portés au cimetière
Hey, l’ancien du village m’a dit: «C'est la vie», j’lui ai répondu que c'était
la mort
Il m’a dit: «Mais mon fils, tout est écrit, même ta naissance dans les
quartiers Nord»
J’me suis fait péter, c'était jour de pluie, menotté, j’vois ma daronne au
balcon
On va me faire logiquement, c’est la suite, parce que j’ai pas pris la voie du
pardon
Comme un zodiaque à la mer qui doit jeter sa cargaison
Comme un fou rire au cimetière, de quoi te faire perdre la raison
On mange la route de Rotter', reste branché pour la mission
J’te bipe si y a des affaires, bipe-moi pour la livraison
La street resserre l'étau, c’est la vie du ghetto, la drogue, j’connais les
taux même en temps de pénurie
La cross sur les abdos, détecteur de métaux, comme un trafiquant, je vis,
comme un trafiquant, je meurs
La night, j’te revois en photo, j’suis malade (malade)
J’ai le cœur qui saigne, j’ai des balafres ('afres)
Tu sais, j’ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)
J’ai pas choisi ça, mon ami, les couilles, faut les porter ici, après,
on pourra faire du son
Des portes à péter, hier, j’ai déjà tout pé-ta, pendant c’temps,
il s’fait trouer par un Python
C’est l'93, on survit, après, on verra, j’connais déjà les environs, toi,
t'évites les balles, lui, il envie ton rôle
On n’est pas dans un film, nous, mais y a v’là les filles nues
Elles donnent le go pendant qu’tu penses à la filmer, j’ai fait trop d’bagarres,
j’ai des traces sur la figure
J’ai pris des pêches, là, j’veux des figues, l’genre de truc qu’on mange sur
France 2
J’te les plante, n’hésite pas toi, j’prends mon Ki, j’fais du rap, j’les épate
Comme un zodiaque à la mer, j’suis chargé sa mère, Soso, c’est pour de vrai
comme les souvenirs qui m’restent
Et tard la nuit, j’pense à mes anciens potes, on est loin d’nos rêves de gosse,
chacun dans un coin d’la zone
Y a d’l’argent, y a des traîtres pas loin des faux, y a des loups qui traînent
en bande, y a qu’des morts, c’est quoi cette mode?
La night (la night), j’te revois en photo, j’suis malade (malade)
J’ai le cœur qui saigne, j’ai des balafres ('afres)
Tu sais, j’ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)
La night, j’te revois en photo, j’suis malade (malade)
J’ai le cœur qui saigne, j’ai des balafres ('afres)
Tu sais, j’ai pas choisi ma life (ma life), ma life (ma life)
La street resserre l'étau, c’est la vie du ghetto, la drogue, j’connais les
taux même en temps de pénurie
La cross sur les abdos, détecteur de métaux, comme un trafiquant, je vis,
comme un trafiquant, je meurs

(переклад)

Rjacks Prodz
Masta Explicit в ритмі
Я молюся, щовечора прошу прощення
Для мене і для того, що я збираюся зробити
Отримали спалахи мертвих друзів на тротуарі
І труни несли на цвинтар
Гей, мені староста села сказав: «C'est la vie», я відповів, що так
смерть
Він сказав мені: «Але сину, все написано, навіть твоє народження в
Північні околиці»
Мене схопили, був дощовий день, в наручниках, я бачу свою даронну біля
балкон
Зробимо мене логічно, це наступне, тому що я не став на шлях
вибачте
Як зодіак у морі, який має кинути свій вантаж
Як хихикання на цвинтарі, достатньо, щоб втратити розум
Ми їмо дорогу до Роттера, слідкуйте за оновленнями місії
Я запрошую вас, якщо є справи, пишіть мені для доставки
Вулиця затягує петлю, це життя в гетто, наркотики, я знаю
ставка навіть у часи дефіциту
Хрест на пресі, металошукач, як торговець, я живу,
як торговець людьми, я вмираю
Вночі я бачу тебе на картинках, я хворий (хворий)
Моє серце кровоточить, у мене є шрами ('afres)
Ти знаєш, що я не вибирав своє життя (своє життя), своє життя (моє життя)
Я не це вибирав, друже, м'ячі, ти повинен носити їх тут, потім,
ми можемо зробити якийсь звук
Двері лопнути, вчора я вже все поламав, за цей час,
його б'є пітон
Це 93, ми виживемо, тоді побачимо, я вже знаю околиці, ти,
ви ухиляєтеся від куль, він заздрить вашій ролі
Ми не в кіно, ми, а ось голі дівчата
Вони дають хід, поки ти думаєш про зйомки, я влаштував забагато бійок,
У мене на обличчі є сліди
Я взяв персики, я хочу інжиру, такого, що ви їсте
Франція 2
Я саджу їх для тебе, не вагайся, я беру свій Кі, я реп, я дивую їх
Як зодіак на морі, я навантажив його матір, Сосо, це по-справжньому
як спогади, що залишилися для мене
І пізно ввечері я думаю про своїх старих друзів, ми далекі від наших дитячих мрій,
кожен у кутку області
Є гроші, є зрадники неподалік від підробок, там вовки вовки
в групі тільки мертві, що це за мода?
La night (la night), я бачу тебе на картинках, я хворий (хворий)
Моє серце кровоточить, у мене є шрами ('afres)
Ти знаєш, що я не вибирав своє життя (своє життя), своє життя (моє життя)
Вночі я бачу тебе на картинках, я хворий (хворий)
Моє серце кровоточить, у мене є шрами ('afres)
Ти знаєш, що я не вибирав своє життя (своє життя), своє життя (моє життя)
Вулиця затягує петлю, це життя в гетто, наркотики, я знаю
ставка навіть у часи дефіциту
Хрест на пресі, металошукач, як торговець, я живу,
як торговець людьми, я вмираю