Переклад тексту пісні À la Usain Bolt - Soprano, Psy 4 De La Rime

À la Usain Bolt (оригінал)

Faut qu'ça marche
Qu'ça finisse par payer
J’lâche pas, viens pas me gêner
Draaa j’vois la ligne d’arrivée
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Yeah, faut que tu saches
Que je suis déterminé
J’lâche pas, je suis vitaminé
Flashe-moi, je suis prêt à briller
A la Usain, a la Usain, a la Usain Bolt
Motherfuckers, ai-je besoin de te faire un croquis
Ouais un low-kick, pour deux ou trois briques cocaïnées
J’braque au lance-roquette, leurs putes meskines !
Les coquines c’est pas la bonne conquête
Je suis dans la course, je me sens rapide
J’flambe pas à Pucket
Black machine !
Starfallah, j’traîne ma coupette en compèt'
J'évite de faire face à la Russian Roulette, my nigga
Uh !
J’ai du Usain Bolt sur la poitrine, cage thoracique olympique
Hachek' j’vous prends en compèt', my nigga !
Branche-moi l’auto-tune que je plane
Que sans faire d’effort je défonce la concurrence
(A la Usain !)
Oui j’ne vis que pour la gagne, !
Voilà pourquoi dans ma discipline je veux être un recordman
(A la Usain !)
Si l'échec c’est ma chérie
J’suis fidèle comme John Terry
On n’est pas à Haïti, si le sol tremble c’est parce que j’atterris
Que tout le monde se lève dès là
Que je pose ma voix pour le sprint final
Le podium sous les pieds, tu me verras les bras vers le ciel
(A la Usain !)
Ok, Ok, Yeah
Lâche-moi le chronomètre que je fasse les J.O. de ma vie
C’est le félin de la jungle, vitesse allemande au design d’Italie (Vincenzo !)
On s’relève des balles, si t’es cap à nous faire de l’ombre
C’est la Psy 4, on vient t’affronter sur les ailes de la Colombe !
Poussez, poussez-vous
J’en ai rien à foutre, car le but c’est d’aller au bout
Même si nos rêves ont la corde au cou
(Ça fout…) Ça fout des putains d’volts, mais qui supportent la pression
Au fond fais-le à la Usain Bolt, à la Usain, hyper-tension…
Comme Usain, on veut l’or !
Comme Usain, j’ai l’record !
Comme Usain, (Black sport !)
Pas de coq, j’ai la mort
Comme Usain, j’ai le mérite !
Comme Usain, j’ai le mérite !
Dans le sprint, dans le rythme
Comme Usain, je le mérite !
A l’abri de rien, donc je creuse l'écart
J’embrasse tout de même en plein effort, j’peux faire un arrêt cardiaque
C’est énorme !
Retenez-moi de Monday à Sunday
Sortez vos appareils
Flashez-moi dès que j’prends mon départ !
(Mon départ !)
Hé !
hé !
Speed à la Usain, les défis depuis la poucette
A l’aise sur le coussin, on se doit de garder la recette
Les nerfs montent et les frères cèdent, avant même les trois sets
Terre battue, moral à zéro, quand l’espoir chez nous décède
J’sais pas si tu captes le concept: attiré par la monnaie
On veut surpasser l’effort, au risque d'être dopé
Moi j’ai l’envie de réussir au final être O. P
Pousser mes limites à fond, passer la ligne d’arrivée !
J’ai des ambitions d'éléphant dans une fourmilière
Une grosse flamme sur la mèche de ma poudrière
Ma vie est un chantier j’ai besoin d’un bulldozer
Donc pas le time pour tes histoires qui me servent de somnifères
Comme disait Dry, tout le monde à terre
J’suis pas venu manger des pierres
Ni faire la guerre avec mes frères
Comme les gars à la guerre,
Moi je cherche l’oasis balnéaire
Traverser les frontières, dans ces pays caniculaires
Mettre ma mère chez les millionnaires !
(Dooonc !..)

(переклад)

Це має працювати
Що це в кінцевому підсумку платить
Я не відпускаю, не приходь мене турбувати
Драаа я бачу фінішну пряму
А-ля Усейн, а-ля Усейн, а-ля Усейн Болт
Так, ти повинен знати
Що я рішучий
Я не здаюся, я вітамінізований
Засвіти мене, я готовий сяяти
А-ля Усейн, а-ля Усейн, а-ля Усейн Болт
Ублюдки, чи потрібно мені намалювати вас
Так, лоу-кік, за дві-три цеглинки кокаїну
Я цілю ракетницю, їхні безладні мотики!
Пройдисвіти не є хорошим завоюванням
Я в гонці, я відчуваю себе швидко
Я не палаю на Пакета
чорна машина!
Старфалла, я тягну свій келих у змаганнях
Я уникаю стикатися з російською рулеткою, мій ніггер
О!
У мене на грудях Усейн Болт, олімпійська грудна клітка
Хачек я беру тебе на змагання, мій нігер!
Підключіть мене до автоналаштування. Я під кайфом
Це без зусиль я розбиваю конкуренцію
(Стиль Усейна!)
Так, я живу лише заради перемоги!
Тому у своїй дисципліні я хочу бути рекордсменом
(Стиль Усейна!)
Якщо невдача моя дорога
Я вірний, як Джон Террі
Ми не на Гаїті, якщо земля трясеться, це тому, що я приземляюся
Усі зараз вставайте
Щоб я поставив свій голос для фінального спринту
Подіум під ногами, ти побачиш мої руки до неба
(Стиль Усейна!)
Добре, добре, так
Дозвольте мені йти на секундомір, я роблю Олімпіаду свого життя
Це кішка джунглів, німецька швидкість з італійським дизайном (Вінченцо!)
Ми встаємо від куль, якщо ти хочеш стежити за нами
Це Psy 4, ми зустрічаємося з вами на крилах Dove!
Натискайте, штовхайте себе
Мені байдуже, тому що мета - дійти до кінця
Навіть якщо наші мрії пов’язані на шиї
(Це байдуже...) Це біса вольтаж, але він потребує тиску
В основному роби це в стилі Усейна Болта, в стилі Усейна, гіпертензії...
Як Усейн, ми хочемо золото!
Як і Усейн, у мене є рекорд!
Як Усейн, (Чорний спорт!)
Ні півня, у мене смерть
Як і Усейн, я маю заслугу!
Як і Усейн, я маю заслугу!
У спринті, в ритмі
Як і Усейн, я цього заслуговую!
Безпечний від нічого, тому я копаю щілину
Я все одно цілую на повну силу, можу зробити зупинку серця
Це величезне!
Тримай мене з понеділка по неділю
Вийміть свої пристрої
Засвіти мене, як тільки я піду!
(Мій від'їзд!)
Гей!
Гей!
Швидкість à la Usain, виклики від Дюймовочки
Зручно на подушці, ми повинні зберегти рецепт
Нерви наростають, і брати піддаються, навіть до трьох сетів
Грунтовий корт, моральний дух нульовий, коли вмирає надія вдома
Не знаю, чи ви зрозуміли це поняття: приваблюють гроші
Ми хочемо перевершити зусилля, ризикуючи бути допінгом
Я хочу в підсумку досягти успіху бути О.П
Розсунь мої межі, перетни фінішну лінію!
У мене є слонячі амбіції в мурашнику
Велике полум’я на гніті моєї порохової бочки
Моє життя - це будівництво, мені потрібен бульдозер
Тому немає часу на ваші історії, які служать мені снодійними
Як сказав Драй, усі вниз
Я не прийшов їсти каміння
І не воювати з моїми братами
Як хлопці на війні,
Я шукаю приморський оазис
Перетинаючи кордони в цих пекучих країнах
Поставте мою маму в число мільйонерів!
(Дууу!..)