Переклад тексту пісні Self Made Men - IAM, Psy 4 De La Rime

Self Made Men (оригінал)

Bugatti, Ducati, Fendi, Papé
C’est pour ça que je charbonne à vie
C’est pour ça que je charbonne à vie
Je rap depuis le col de Canto dans la ville du 9 mili
Kalashé depuis petit, au Uzi
Je me suis fait tout seul et tout pour les purple
J’ai cinq hermanos à la casa c’est zbeul zbeul
Capuchés dans le porche, on rêvait d’y croire sous un ciel noir
Un peu de shit et on croquait le monde fallait le voir
La zone, tu connais, dur de décoller
Même quand tu t’es marié, tu restes au quartier, la zone
J’vois que ton crew est à la peine, beaucoup trop de phase à la traîne
Gager des rimes à l’appel, plus de cent mille à la pelle
Prends-en une n’importe laquelle, on voit les trésors qu’elle recèle
On t’a déjà en visuel et gars fait gaffe au point rouge sur tes ailes
Partis du bas de l’escalier, même du fond du panier
Tu ne peux pas le nier, s’crew la joue avec le sablier
Dur de s’aligner, lorsque déboule tous mes alliés
Bien sûr on veut le beurre, mais pas dans n’importe quel beurrier
On reste des MCs meurtriers, derrières les meurtrières
Mais respect aux familles de tout ceux qu’on a meurtri hier
On rentre en session tous bouillants comme la lave au mic'
Ça part en live et ça tue à chaque salve ouais
Des bancs des blocs au bac des disques, dix ans qui nous séparent
On veux tout prendre, tu vas tout rendre disons qu’on veut notre part
Parcours est mérité, on a taffé, t’as pas idée
Toujours se relever malgré les grosses claques, et les faux départs
J’suis sur le ring, j’joue sur la ligne, j’suis à trois points d'écarts
Shoot avant le buzzer, tire la langue avant la victoire
Man, self-made depuis le départ
Étoilé depuis l'époque, oui de Bernard
C’est Marseille enfoiré, sa production de talents
On sort tout droit de l'École de la Plume En Diamant
Mon son se balade la nuit comme Lefa à 3am
Poto t’as reconnu l'équipe, c’est Psy4 et IAM
Qui a élevé ces fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa
Avec du cash et du sable dans les fouilles
On apparait toujours avec l’aimable autorisation de nos couilles
Sya Styles, chaud comme Marseille, chaud comme Marseille
J’ai pas attendu que tu crois en moi, pour croire en moi
Apparemment ca parlait mal, là ça parle moins
T’as pas la moindre idée de tout ce qu’on paré man
À part les miens, personne n'était paré à nous voir paradé avec notre part du
gâteau
Rien n’est gratos, tout se paye doublement quand tu viens de ces quartiers ou
la misère veille
Je n’essaye pas de nous victimiser ou bien de minimiser
Mais chez nous la réussite est une voiture rayée
Que Dieu bénisse IAM et Psy4
Combien de bâtons dans les roues nos chars d’assauts ont eu dans les pattes?
On s’est fait tout seul, le front au sol, les nuages sous la semelle malgré les
plombs sur les ailes, Psy4
Si tu n’as pas pigé que la carrière j’m’en tape c’est que t’as pas su me cerner
Mon meilleur morceau c’est le dernier
C’est ça, seul dans la jungle métropolitaine
J’ai pris la ‘sique de France à coup de schiaf Napolitaine
Jeune, j’ai dis, que la vie est une chienne, ce monde est tre-no
Car j’ai posé mon cul de fainéant pour avancer
Un jour le sort, j’ai dû le devancer
Ils ne savaient que penser
Certains que j'étais là pour me venger
Rime sans chiasse a paparazzi
Pénétrer les foyers, retourner tous les papas racistes
Qui disaient: «C'est une belle merde «Maintenant levez les yeux, appelez-moi mister Self-Made
Qui a élevé ses fleurs du bitume pour en tirer le parfum?
C’est moi papa hahaha !
Qui a mené ces sons en altitude?
Tu le sais bien enfin
C’est moi papa hahaha !
Je suis psy self-made men, self-made men
Je suis psy self-made men, c’est moi papa hahaha
C’est moi papa
Oh !
c’est moi papa

(переклад)

Bugatti, Ducati, Fendi, Pope
Тому я вугілля на все життя
Тому я вугілля на все життя
Я читаю реп з Col de Canto в місті 9 мілі
Калаше з дитинства, в Узі
Я зробив себе і все для фіолетових
У мене є п’ять германів у касі, це zbeul zbeul
Закрившись у під’їзді, ми мріяли повірити в це під темним небом
Трохи хешу, і ми хруснули, весь світ мав це побачити
Зона, знаєте, важко злетіти
Навіть одружившись, залишаєшся по сусідству, зоні
Я бачу, що ваша команда відчуває труднощі, занадто багато фаз позаду
Ставка рими на валку, понад сто тисяч у лопату
Візьміть будь-який, ми бачимо скарби всередині
Ми вже маємо вас у полі зору, і хлопче, стежте за червоною крапкою на ваших крилах
Починали знизу сходів, навіть з дна кошика
Ви не можете цього заперечити, прикрутіть щоку пісочним годинником
Важко вишикуватися, коли всі мої союзники падають
Звісно, ​​ми хочемо масло, але не в будь-якому масляному посуді
Ми залишаємося вбивчими MC за лазівцями
Але шана родинам усіх тих, хто вчора отримав синці
Ми йдемо на сесію всі гарячі, як лава на мікрофон
Він працює і вбиває з кожним залпом, так
Від лавок блоків до сміттєвого ящика для записів десять років, які нас розділяють
Ми хочемо забрати все, ти все повернеш, скажеш, що ми хочемо свою частку
Курс заслужений, ми попрацювали, ви не уявляєте
Завжди вставай, незважаючи на великі ляпаси та фальстарти
Я на рингу, я граю на лінії, у мене три очки
Стріляйте до гудка, висовуйте язик перед перемогою
Людина, яка зробила себе з самого початку
З того часу знімається, так, від Бернарда
Це марсельський блядь, його талант виробництва
Ми прямо зі Школи діамантового пера
Мій звук звучить вночі, як Lefa о 3 ранку
Пото ви впізнали команду, це Psy4 та IAM
Хто підняв ці квіти з асфальту, щоб витягти духи?
Це я тато хахаха!
Хто ніс ці звуки вгору?
Нарешті ти це добре знаєш
Це я тато хахаха!
Я зморшок, саморобки, саморобки
Я саморобки, це я тато
З готівкою та піском у розкопках
Ми все ще виглядаємо завдяки нашим кулькам
Sya Styles, гаряча, як Марсель, гаряча, як Марсель
Я не чекав, коли ти повіриш у мене, повіриш у мене
Мабуть погано говорив, тепер менше говорить
Ви не маєте ні найменшого уявлення, що ми робимо
Крім мого, ніхто не був готовий побачити, як ми демонстрували нашу частку
торт
Нічого безкоштовного, за все платять двічі, коли ви приїжджаєте з цих районів або
нещастя годинники
Я не намагаюся зробити нас жертвою чи мінімізувати
Але у нас успіх – це подряпана машина
Нехай Бог благословить IAM і Psy4
Скільки спиць у колесах у наших танків у ногах?
Ми зробили себе, наші чола на землі, хмари під нашими підошвами незважаючи на
гирі на крилах, Psy4
Якщо ти не зрозумів, що кар'єра мені байдуже, це те, що ти не знаєш, як мене ідентифікувати
Мій найкращий твір – останній
Правильно, на самоті в столичних джунглях
Я взяв 'sique de France з пострілом неаполітанського шиафа
Молодий, я сказав, життя - це собака, цей світ тре-ні
Тому що я опустив свою ледачу дупу, щоб рухатися далі
Одного разу доля мені довелося її випередити
Вони не знали, що думати
Впевнений, що я був там, щоб помститися
Рейм без лайна папараці
Проникнути в будинки, повернути всіх татусів-расистів
Хто сказав: "Це гарне лайно" А тепер подивіться, назвіть мене паном Self-Made
Хто підняв її квіти з асфальту, щоб витягти з них пахощі?
Це я тато хахаха!
Хто ніс ці звуки вгору?
Нарешті ти це добре знаєш
Це я тато хахаха!
Я зморшок, саморобки, саморобки
Я психічний самороб, це я тато хахаха
це я тато
О!
це я тато