Переклад тексту пісні Le son des bandits - Psy 4 De La Rime, Saleem

Le son des bandits (оригінал)

Braquage vocal à visage découvert
Plus rien à perdre certes mais faut qu'ça paye merde, qu’les oreilles
s’dressent sous ma colère
On vous a dit de n’pas faire chier le rap, maintenant j’pète les plombs
Que personne bouge avant d’en 'zinguer un, je veux qu’on m'écoute
J’ai pas choisi l’alcool pour noyer mes soucis
Car j’sais que la bouée du diable les remontera en surface
Pour les noyer une fois de plus, la vie c’est qu’un sursis
Qu’attend de commettre un délit pour purger la peine efficace
Un stylo comme sabre qui coupe les cordes qui me pendent de remords
Et les pleurs de ma mère en guise de sérum pour ralentir ma mort
Et on va se battre, se battre contre qui?
Se battre?
Mais où ça?
Se battre pour revenir, ou pas, se battre pour stopper tout ça
Stopper c’train dans l’quel je roule depuis 17 ans
C’est choquant quand l’contrôleur passe et fait descendre mes gens
(Tu m’parles) de la gloire, j’en mets un trait si ça m'échappe man
Mais j’représente les frères en fumette sur Tracy Chapman
Dans l’sud la rage frappe autant qu’le soleil, on s’y perd
Les jeunes s’tirent la bourre avec l’ennui, ils s’attendent à Saint-Pierre
C’est la souffrance qu’a acheté mon silence
Depuis j’revendique mes statuettes collées au mur de l’inconscience
Alonzo pour tous les mecs des blocs
Pour les frères qui n’baissent pas l’froc
Respect à la génération 86
Les aînés perdus dis-leur karlito, peace
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier type
Enlève-nous le son, t’auras un braqueur d’plus dans ta boutique
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier type
Enlève-nous le son, t’auras un braqueur d’plus dans ta boutique
Il serait temps de larguer les amarres pour le premier acte, non?
Mettre la gifle maintenant, aux navires du rap qui ont quitté le port trop
rapidement
Étonnant ces Van Gogh du rap, mais ils se reconnaîtront
Pour le moment je viens coloniser le rap (Ouais Vincenzo !), Vinc' le colon
Car quand les miens craquent, j’sais qu'à la seconde faudrait démarrer au cric
Pour pas se faire avoir par la balle due au hasard pour qu’elle nous croque
Trop s’font avoir par la loi de l’homme et leurs noms se prononcent au passé
Mais l’homme c’est la loi pour les bêtes qui s’acharnent à s’entretuer
Y’a trop de pression, et on veut tous m’avoir comme ce putain de bac
Mais comme Strauss, faut qu’les visent ces cons, avant qu’on me cloue le bec
La merde on l’entasse comme nos têtes fichées au poste
Ayant comme passe-temps, pas le rôle de pasteur mais des langues de coursiers à
la poste
En piste, le sol est de glace, on voit en nous l’Himalaya
Là où l’on sniffe des montagnes de glace sans avoir le règne de Montana
Là où les mômes deviennent homme à force de forger le temps
Là où les mômes finissent comme le cœur soucieux des parents
#StreetLife, c’est pour les mecs d’en bas, les gangsters, les râleurs
Les teneurs de murs, ceux qui y tiennent, donc les naïfs
Dans cette rivière, trop de frères coulent et finissent cascade
Peur d’avoir le cœur en grenade comme un soldat en Irak pour quelques cascades
Ce pays s’moque de nous comme un riche pauvre et son argent
Mais s’ils connaissaient nos galères, la France serait en deuxième plan
Fais part de ce communiqué au chef d'état et ces hommes de main
Marre de prévoir dans le futur car on s’rend compte que demain c’est loin
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
C’est pour l’amour d’un peuple l’amour d’une zik, l’amour d’une jeunesse
L’amour qu’on palpe avec peu d’fric, mais avec tant d’richesse
Que j’rappe mes vérités comme un mec bourré sur un balcon
En tous cas j’ai plus rien à perdre alors cesser d’crier: «Sopra putain fait
pas l’con»
J’en ai rien à foutre, comme Sako j’veux vivre mes rêves, pas rêver d’vivre
Oui j’veux vivre des grèves si travailler c’est vivre
Être une grosse foudre, dans ton ciel bleu sans nuage, pour ceux qu’ont la
fumée comme nuage
J’veux être une étoile, voilà pourquoi j’ai la tête dans les nuages
J’peux pas accepter qu’la réussite chez nous soit suspecte comme la mort de
Coluche
Pas grave, j’garde la tête haute, j’suis pas une autruche
Même s’il y a trop d’potes au ciel, j’sais qu’y a trop d’potentiel
La chance, cette putain, si elle pouvait dans le noir servir de putain d’luciole
Au lieu d’nous faire croire qu’un jour chez nous elle va sonner
On m’a tellement fait d’promesses qu’pour moi tout l’monde fait d’l’escrime
avec son nez
C’est notre premier album, des défauts y’en a, et y’en aura encore
On est jeune et on a encore l’temps d’remettre les gens d’accord
J’vais pas faire l’cuistot, m’dire qu’c’est du tout cuit
Qu’l’album va être saignant parce que Psy 4, tout l’monde en parle,
Psy 4 est dans l’circuit
J’ai besoin d’fric mais dans c’biz la vérité peut pas t’l’offrir
Mais dis-toi qu’j’vais pas respirer du nez, peur de trop l’ouvrir
Dis-leur Salim, j’resterai l’même
Parlerais toujours, des gens qu’j’aime
Pas besoin d’Clooney pour savoir qu’il y a urgence
Le rap se présente devant moi, j’te jure je prendrai ma chance
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier type
Enlève-nous le son, t’auras un braqueur d’plus dans ta boutique
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits
Nous fais pas chier type
Enlève-nous le son, t’auras un braqueur d’plus dans ta boutique
Quand la nuit tombe, toute la ville brille
Écoute le son des bandits

(переклад)

Відкрите голосове пограбування
Втрачати, звичайно, більше нічого, але за це треба платити лайном, тільки вухами
стояти під моїм гнівом
Тобі сказали не трахати реп, а тепер я божеволію
Ніхто не ворухнеться, поки ти не застрелиш, я хочу, щоб мене слухали
Я вибрав алкоголь не для того, щоб втопити свої хвилювання
Бо я знаю, що диявольський буй виведе їх на поверхню
Щоб їх зайвий раз втопити, життя — це лише відстрочка
Що чекає на вчинення правопорушення, щоб відбути законний вирок
Перо, як шабля, що розрізає шнури, що висять на мені з докорами сумління
І плач моєї матері, як сироватка, щоб сповільнити мою смерть
А ми будемо битися, з ким?
Боротися?
Де це?
Боріться, щоб повернутися, чи ні, боріться, щоб усе покінчити
Зупиніть цей поїзд, на якому я їду 17 років
Це шок, коли приходить контролер і збиває моїх людей
(Ти розмовляєш зі мною) про славу, я ставлю рядок, якщо вона уникає мене
Але я представляю братів Смокі на Трейсі Чепмен
На півдні лють б'є так само, як сонце, ми заблукаємо
Молоді люди йдуть від нудьги, вони чекають Сен-П'єра
Це страждання, куплені моїм мовчанням
Оскільки я стверджую, що мої статуетки прилипли до стіни непритомності
Алонзо для всіх хлопців із блоку
Для братів, які не спускають штанів
З повагою до покоління 86
Загублені старійшини кажуть їм карліто, мир
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів
Ми не сердимося
Вимкніть звук, у вашому магазині буде ще один грабіжник
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів
Ми не сердимося
Вимкніть звук, у вашому магазині буде ще один грабіжник
Час кинути першу дію, чи не так?
Дай ляпас зараз, реп кораблі, які вийшли з порту теж
швидко
Чудові ці реп Ван Гоги, але вони впізнають один одного
На даний момент я прийшов, щоб колонізувати реп (Так Вінченцо!), Vinc' двокрапка
Тому що коли мій тріскається, я знаю, що в секунду я повинен почати з домкрата
Щоб нас не обдурила випадкова куля
Надто багатьох вводить в оману людський закон, і їхні імена вимовляються в минулому часі
Але людина — це закон для звірів, які наполегливо вбивають одне одного
Занадто великий тиск, і ми всі хочемо отримати мене як того довбаного бака
Але, як і Штраус, ці ідіоти повинні цілитися в них, перш ніж заткнути мені рот
Лайно, ми нагромаджуємо його, наче наші голови застрягли в стовпі
Маючи як хобі не роль пастора, а мови кур’єрів
пошта
На трасі земля крижана, ми бачимо в собі Гімалаї
Де ви нюхаєте гори льоду, не маючи правління Монтани
Де діти стають чоловіками, куючи час
Куди потрапляють діти, як стурбовані серця батьків
#StreetLife для хлопців знизу, гангстерів, скаржників
Тенори стін, ті, хто до них тримається, тому наївні
У цій річці надто багато братів тече і в кінцевому підсумку впадає в каскад
Боїться бути розбитим серцем, як солдат в Іраку за кілька трюків
Ця країна сміється з нас, як бідний багатий і його гроші
Але якби вони знали наші галери, Франція була б на другому місці
Поділіться цим комюніке з главою держави та цими поплічниками
Втомилися передбачати майбутнє, тому що ми розуміємо, що завтра ще далеко
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів
Це любов до народу, любов до зику, любов до молоді
Любов, до якої ми торкаємося з малими грошима, але з таким багатством
Що я репаю свої правди, як п’яний хлопець на балконі
У будь-якому випадку мені більше нічого втрачати, так що перестань кричати: «Сопра, блядь, зроблено
не ідіот
Мені пофіг, як і Сако, я хочу жити своїми мріями, а не мріяти жити
Так, я хочу жити страйками, якщо робота означає життя
Бути великою громовицею в твоєму безхмарному синьому небі для тих, хто має
дим як хмара
Я хочу бути зіркою, тому моя голова в хмарах
Я не можу погодитися з тим, що успіх у нас підозрілий, як смерть
Колуш
Нічого страшного, я тримаю голову, я не страус
Навіть якщо на небесах забагато друзів, я знаю, що є надто великий потенціал
Щастя тій повії, якби вона могла в темряві служити довбаним світлячком
Замість того, щоб змусити нас повірити, що одного разу вдома він задзвонить
Мені дали стільки обіцянок, що для мене всі займаються фехтуванням
своїм носом
Це наш перший альбом, є недоліки, і їх буде більше
Ми молоді, і у нас ще є час, щоб люди погодилися
Я не буду готувати, скажи собі, що все приготоване
Що альбом буде кривавим, тому що Psy 4, про нього всі говорять,
Psy 4 у ланцюзі
Мені потрібні гроші, але в цьому бізнесі правда не може їх вам запропонувати
Але скажи собі, що я не збираюся дихати носом, боюся його занадто відкрити
Скажи їм, Саліме, я залишуся таким же
Завжди говорив би про людей, яких люблю
Не потрібно, щоб Клуні знав про надзвичайну ситуацію
Реп переді мною, клянусь, я скористаюся своїм шансом
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів
Ми не сердимося
Вимкніть звук, у вашому магазині буде ще один грабіжник
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів
Ми не сердимося
Вимкніть звук, у вашому магазині буде ще один грабіжник
Коли настає ніч, усе місто сяє
Послухайте звуки бандитів