Переклад тексту пісні Du temps plein - Soprano, Alonzo

Du temps plein (оригінал)

Hey, hi, hey
Oh yeah
Je n’suis bien qu’auprès des miens
Sans ma famille, moi je n’suis rien
Je pars chasser quand ils ont faim
Quand ils ont mal, j’réponds de rien
À la bien, comme à l’ancienne
Depuis j’en ai fait du chemin
J’avance qu’avec leur kérozène
Mais plus j’avance, je les vois moins
La vie est courte, la vie m'échappe
Un coup d’fil et je perds tout
Moi que je cours, noirci des pages
Une mauvaise news et tout s'écroule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds du temps loin des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Besoin d’avoir du temps plein
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
C’est l’poto au téléphone
Y m’dit qu’j’suis plus trop dans la zone
J’suis au stud, rien qu’je charbonne
Wallah, j’vois même plus la daronne
Dans ma tête, y a qu’les papels
J’m’en bats les reins, y a rien sans rien
C’est Dieu qui donne, tout pour les miens
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’dois faire le taff comme un homme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’reviendrai éprouvé comme un homme
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
Pourtant je les porte dans mon cœur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein

(переклад)

Гей, гей, гей
о так
Я добре ставлюся тільки до своїх
Без родини я ніщо
Я йду на полювання, коли вони голодні
Коли їм боляче, я відповідаю ні за що
Добре, по-старому
Відтоді я пройшов довгий шлях
Я просуваюся тільки з їхнім гасом
Але чим далі, тим менше бачу їх
Життя коротке, життя втече від мене
Один телефонний дзвінок і я все втрачаю
Мене, що я бігаю, чорні сторінки
Одна погана новина і все розвалиться
Так, так, так, так, так, так
Я марну час подалі від своїх людей
Так, так, так, так, так, так
Потрібно мати повний робочий день
Я змусив їх побачити всі кольори
Але я ношу їх у своєму серці
Тільки моя присутність може зцілити їхній біль
Я шукаю час для свого
Повний робочий день, повний робочий день
Час, час, повний робочий день
Повний робочий день, повний робочий день, повний робочий день
Це картопля на телефоні
Він мені каже, що я не дуже в зоні
Я в шпильці, нічого, що я спалю
Валла, я навіть даронна більше не бачу
В моїй голові є лише папери
Мені байдуже, немає нічого дарма
Це Бог дає, все для мене
Я зробив неправильно, я зробив правильно
Так, так, так, так, так, так
Я маю виконувати роботу як чоловік
Так, так, так, так, так, так
Я повернусь перевірений, як чоловік
Я змусив їх побачити всі кольори
Але я ношу їх у своєму серці
Тільки моя присутність може зцілити їхній біль
Я шукаю час для свого
Повний робочий день, повний робочий день
Час, час, повний робочий день
Повний робочий день, повний робочий день, повний робочий день
Кажуть, моє серце в рукаві
Сьогодні ввечері я віддам його своїм (о, о, о, о)
Сьогодні ввечері я віддам його своєму
Кажуть, моє серце в рукаві
Сьогодні ввечері я віддам його своїм (о, о, о, о)
Сьогодні ввечері я віддам його своєму
Я змусив їх побачити всі кольори
Але я ношу їх у своєму серці
Тільки моя присутність може зцілити їхній біль
Я шукаю час для свого
Повний робочий день, повний робочий день
Час, час, повний робочий день
Повний робочий день, повний робочий день, повний робочий день
Але я ношу їх у своєму серці
Я шукаю час для свого
Час, час, повний робочий день
повний день