Переклад тексту пісні La nuit - Sopico

La nuit (оригінал)

Eh toi, tu perds du sang mais pas la tête
Noir comme une nuit où la mif t’a zappé
Quand celle que t’attends toute ta vie passe à tec'
Seul sur la terre sale, l’ami y’a personne
Envie d’se laver de tout, comment faire ça?
J’vois les plus tristes s’cacher quand mon père chiale
Dernier sourire se roule dans mon pers'
C’est toujours les mêmes problèmes qui nous éveillent
Nous empêchent de dormir, nous éteignent
Assombrissant l’avenir, oui c’est clair
J’regarde la lune quand la journée s’en va
Pendant qu’la ville vous héberge
J’peux pas perdre ma magie, j’lis ses lettres
Par ma fenêtre, j’vois cette fille qui s'énerve
Même si ta valise est lourde emporte-la
Trop d’blablas, les gens ici sont des pros d’la blague
Voudront les sourires d’abord
Et d’manderont jamais c’que les soucis t’apportent
Tout se joue dans l’arène
T’arrêtes pas ça m’plaît, parler d’toi ça t’gêne
Ah mais ta sagesse, tes cris s’envolent
J’me suis levé, c’est bon, j’ai vu c’que j’pouvais faire de mes peines
J’ai perdu des ennemis, j’ai perdu des amis, j’ai perdu des frères
J'étais dans l’bloc, hélas, entre portes et fenêtre j’fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse, elle m’portait quand j’pleurais dans la nuit
C’qui est perdu s’achète
Ils diront qu’t’oublies tout dans l’vert du sachet
Moi, j’me perds dans tes yeux
Dis-moi, il reste quoi quand t’es vieille, quand t’es vieux?
On m’a dit: «T'es chaud !»
J’voulais faire d’la musique, pas bibi des choses
Tu m’as déjà vu céder
J’fais que réfléchir, pour ma famille c’est dead
Rien à prouver, ma belle
J’viens d’retrouver la paix
J’sais pas où j’vais sans m’retourner, y’a r
J’ai d’l’amour à donner, plein d’erreurs derrière moi, j’pourrais m’tromper ce
soir
J’suis pas hésitant, vas-y baby danse, tu rends ça évident
C’est plus frais si t’entres, parfois j’m’ennuie comme le Président
Si tu voulais ma perte, j’vais sourire, j’vais pas couler la tête
Baby mama m’a volé ma peine
J’me sens mieux loin d’vos regards de travers, j’comprendrai pas pourquoi vous
voulez mater
J’suis dans l’bunker comme un résistant, j’garde mes meilleures idées pour mes
maquettes
Produit d’mon existence gravé dans la pièce
M’rappelle de mes dix ans, sans l’dire, sans parler
Produit d’mon existence gravé dans la pièce
M’rappelle de mes dix ans, sans l’dire, sans parler
J’me suis levé, c’est bon, j’ai vu c’que j’pouvais faire de mes peines
J’ai perdu des ennemis, j’ai perdu des amis, j’ai perdu des frères
J'étais dans l’bloc, hélas, entre portes et fenêtre j’fais des rêves
Le hall du bât' qui sent la pisse, elle m’portait quand j’pleurais dans la nuit

La nuit (переклад)

Гей, ти втрачаєш кров, але не свою голову
Чорна, як ніч, коли міф забив тебе
Коли до тебе приходить той, кого ти чекав усе життя
Один на брудній землі, друга немає нікого
Хочете все змити, як це зробити?
Я бачу найсумнішу схованку, коли батько плаче
Остання посмішка з’являється в моєму характері
Нас будять завжди одні й ті ж проблеми
Не дай нам спати, вимкнути нас
Затьмарення майбутнього, так, це ясно
Я дивлюся на місяць, коли день минає
Поки місто приймає вас
Я не можу втратити свою магію, я читаю його листи
Через своє вікно я бачу, як ця дівчина злиться
Навіть якщо ваша валіза важка, носіть її
Забагато розмов, тут люди жартують
Спочатку хочеться посмішок
І ніколи не запитає, що приносять тобі турботи
Це все на арені
Не зупиняйся, мені це подобається, розмови про тебе заважають
Ах, але твоя мудрість, твої крики відлітають
Я встав, це добре, я побачив, що я можу зробити зі своїми печалями
Я втратив ворогів, я втратив друзів, я втратив братів
Я був у блоці, на жаль, між дверима і вікнами мені сняться сни
Передпокій будівлі, що пахне мочою, вона несла мене, коли я плакала вночі
Втрачене можна купити
Скажуть, що в зелені торби все забуваєш
Я, я гублюся в твоїх очах
Скажи, що залишиться, коли ти старий, коли ти старий?
Мені сказали: "Ти гарячий!"
Я хотів робити музику, а не бібі
Ви бачили, як я поступився
Я тільки думаю, для моєї родини це мертво
Нічого доводити, дівчино
Я просто знайшов спокій
Не знаю, куди йду, не обернувшись, є р
Я люблю дарувати, багато помилок позаду, я можу помилятися в цьому
вечірній
Я не вагаюся, давай, танцюй, ти робиш це очевидним
Прикольніше, якщо ти зайдеш, іноді мені нудно, як президент
Якби ти хотів моєї втрати, я посміхнуся, я не затоплю голову
Мама вкрала мій біль
Мені краще від твого скоса, я не розумію, чому ти
хочу подивитися
Я в бункері, як резистент, свої найкращі ідеї зберігаю для себе
моделі
Продукт мого існування вигравіруваний у кімнаті
Нагадує мені мої десять років, не кажучи цього, не кажучи
Продукт мого існування вигравіруваний у кімнаті
Нагадує мені мої десять років, не кажучи цього, не кажучи
Я встав, це добре, я побачив, що я можу зробити зі своїми печалями
Я втратив ворогів, я втратив друзів, я втратив братів
Я був у блоці, на жаль, між дверима і вікнами мені сняться сни
Передпокій будівлі, що пахне мочою, вона несла мене, коли я плакала вночі