Переклад тексту пісні Diving for Pearls - SONS OF YUSUF, Jay Electronica

Diving for Pearls (оригінал)

I was talking 'bout makin' a difference
They said it’s all business, repentence is key (Key)
Now we livin' in marvelous times
No questions, they stressin', depressin' our seeds (Seeds)
Hakuna Matata, no problems
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (Nah)
We walk on the land of the prophets (Whoa)
Might be growin' a beard like James Harden (Yeah)
Submittin' to God, it’s Islam (Islam)
I’m defendin' the peace like Mukhtar was
We divin' for pearls, you just divin' (Yeah)
Might call shotgun, no one is drivin', no
I was born in a warzone
Shit is maniacal, need some botanical
Natural, medical, shit
This is so undeniable
Horses and camels, I’m ridin' with honor
Wrapping my skull up, not wearin' no armor
My bodyguard is the Creator
When I say «Allah», I mean the one God
We came from Adam, the same father (Father)
The name is Abdul Rahman
Slave of the merciful, most compassionate
If you don’t know ask and get answers
You say «Amen» we say «Ameen» (Ameen)
You say «Hallelujah» we say «Alhamdulillah»
Akhi is my brother, Oukhti is my sister
This language has been here forever
Beautiful alphabet, you should learn Arabic
Islam is peace, logic, astronomy
No we don’t do politics
That’s a paradox
Grab my astrolabe and connect the dots
Ameen, Ameen
I’m with the Ūlama, like it’s Ramadan
Subtitles on, camp Arifjan
My name is hard to pronounce
Hakeem Olajuwon
Nouman Ali Khan
Rachmaninoff
The only one in class who didn’t eat pork
But the only one in class who went HAM
On the microphone
Substitute teacher used to piss me off
That’s not how you say my name for the thousandth time
That’s not a bomb, that’s a bong
I need a young Paula Abdul for a baby’s mom
Knows how to carry a sword like Ibtihaj
She could put on a hijab if she wants
Ya Salam
Back in the day my grandfather was a pirate
Looking for pearls and Rubies and gold and diamonds
Always had faith in myself like my father did
My only leader is Mohammad and All my people followed him
My pride is my everything but sometimes I have to swallow it
Like they were vitamins
We had lungs like aquamen
Diving hundreds of feet deep with no oxygen
We’ve been repressed for so long, since the Ottomans
Now we coming back so strong I’m taking care of it
Connecting with my ancestors like I’m channeling
The waking of the sleeping giant from the island
After a chain of events, they blame Mohammedans
We men of honor, as soon as we finish making Dua, we diving for pearls you just
diving
We divin' for pearls
You just divin'
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Finally wakin' up from the American dream
Once was lost but now we been found by the prophesied Mahdi from Bedouin kings
We don’t fold, we don’t bend, we don’t break
Ever since birth been at war with the state
So if I don’t make it to the pearly gates
Then I’ll be wringing Satan’s neck in a fiery lake
I was raised on the Psalms of David
My ancestors came to this land on slave ships
My grandmother did a life bid on grave shift
And we was just tryin' not to get our head split
Ain’t no justice, ain’t no bygones
Crooked police, will get fired on
Turn that courthouse to no fly zone
Turn that precinct to a war zone
Mayday, mayday, Ricky Bobby
This ain’t me maybe, this is probably
This ain’t hate speech, it’s the Bible
Welcome to America, it’s survival
You could get a false charge or hit the lotto
You might as well just twist the throttle
Eye for an eye like Hammurabi
Ten thousand warriors, crowd the lobby
If it’s me or, either you then
It ain’t me so, it’s wasabi
Bow with those who bow, the true believers
Render to the Caesar what is Caesar’s
Kodak said you don’t believe in Jesus
Leave me no choice but give it to you like Yeezus
Don’t ever fix your lips like collagen and then say somethin' that I’m gon' end
up abolishing

Diving for Pearls (переклад)

Я говорив про те, щоб змінити
Вони сказали, що це все бізнес, покаяння — ключ (Ключ)
Тепер ми живемо в чудові часи
Немає запитань, вони стресують, пригнічують наше насіння (Насіння)
Хакуна Матата, без проблем
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (Ні)
Ми ходимо землю пророків (Вау)
Може відростити бороду, як Джеймс Харден (Так)
Підкоряючись Богу, це іслам (іслам)
Я захищаю мир, як і Мухтар
Ми ворожимо на перли, ви просто ворожите (Так)
Може викликати дробовик, ніхто не за кермом, ні
Я народився у зоні бойових дій
Лайно маніакальне, потрібно трохи рослинного
Натуральне, медичне, лайно
Це незаперечно
Коні й верблюди, я їду з честю
Загортаю мій череп, не надягаю броню
Мій охоронець — Творець
Коли я кажу «Аллах», я маю на увазі єдиного Бога
Ми походили від Адама, одного батька (батька)
Ім’я Абдул Рахман
Раб милосердного, наймилостивішого
Якщо ви не знаєте, запитуйте та отримайте відповіді
Ви кажете «Амінь», ми скажемо «Амін» (Амін)
Ви кажете «Алілуйя», ми скажемо «Альхамдуліллах»
Ахі — мій брат, Оухті — моя сестра
Ця мова тут назавжди
Гарний алфавіт, ви повинні вивчити арабську
Іслам — це мир, логіка, астрономія
Ні, ми не займаємося політикою
Це парадокс
Візьміть мою астролябію та з’єднайте точки
Амін, Амін
Я з Уламою, ніби Рамадан
Субтитри, табір Аріфжан
Моє ім’я важко вимовити
Хакім Оладжувон
Нуман Алі Хан
Рахманінова
Єдиний у класі, хто не їв свинину
Але єдиний у класі, хто навчався HAM
На мікрофоні
Замінний учитель мене дратував
Ви не так вимовляєте моє ім’я в тисячний раз
Це не бомба, це бонг
Мені потрібна молода Паула Абдул для мами дитини
Знає, як носити меч, як Ібтіхадж
Вона могла б одягнути хіджаб, якщо захоче
Салам
Колись мій дід був піратом
Шукаю перли й рубіни, золото й діаманти
Завжди вірив у себе, як мій батько
Мій єдиний лідер — Мохаммед, і весь мій народ пішов за ним
Моя гордість — це моє все, але іноді мені доводиться проковтнути це
Ніби вітаміни
У нас були легені, як аквамен
Занурення на сотні футів у глибину без кисню
Ми були репресовані так довго, з часів Османської імперії
Тепер ми повертаємось настільки сильними, що я подбаю про це
Зв’язок із моїми предками, наче я ченнелинг
Пробудження сплячого гіганта з острова
Після ланцюга подій вони звинувачують мусульман
Ми люди пошани, як як закінчимо робити дуа, ми пірнаємо за перлами для вас
дайвінг
Ми ворожимо на перли
ти просто гадаєш
Бісміла ір-Рахман ір-Рахім
Нарешті я прокинувся від американської мрії
Колись було втрачено, але тепер нас найшов пророкований Махді від бедуїнських королів
Ми не згинаємо, не згинаємо, не ламаємось
З самого народження воює з державою
Тож якщо я не встигну до перлинних воріт
Тоді я буду зламувати шию сатані в вогненному озері
Я виріс на Псалмах Давида
Мої предки прибули на цю землю на невільницьких кораблях
Моя бабуся зробила довічну ставку на перенесення могили
І ми просто намагалися не розколоти голову
Немає справедливості, не не давності
Крива поліція, буде обстріляна
Перетворіть будівлю суду на заборонену зону
Перетворіть цю дільницю на зону бойових дій
Mayday, Mayday, Рікі Боббі
Це не я можливо, це ймовірно
Це не ворожнеча, це Біблія
Ласкаво просимо в Америку, це виживання
Ви можете отримати неправдиве стягнення або виграти лото
Ви також можете просто повернути дросель
Око за око, як Хаммурапі
Десять тисяч воїнів, натовп у вестибюлі
Якщо це я або ви
Це не я так, це васабі
Уклоніться з тими, хто вклоняється, істинно віруючими
Віддайте кесарю те, що належить кесарю
Kodak сказав, що ви не вірите в Ісуса
Не залишайте мені не вибору, але віддайте це тобі, як Yeezus
Ніколи не поправляйте свої губи, як колаген, а потім кажіть щось, що я закінчу
до скасування