Переклад тексту пісні Blue Factory Flame - Songs: Ohia

Blue Factory Flame (оригінал)

When I die put my bones in an empty street to remind
me of how it used to be
Don’t write my name on a stone bring a Coleman lantern and a radio
Cleveland game and two fishing poles and watch with me from the shore
Ghostly steel and iron ore ships coming home
Where I am paralyzed by the emptiness
Clearly iron age beasts you can tell by the rust and the chains
And by the oil that they bleed the crew and crows fly the skulls and bones
They fly the colors of their homes I fly the cross
of the blue factory flame
Stitched with heavy sulpher thread/threat
They ain’t proud colors but they’re true colors of my home
Where I am paralyzed by the emptiness
Every mile for ten thousand miles and every year for a thousand years
Every night for a thousand more I hear them calling
They never say to come home
Where I am paralyzed by the emptiness

(переклад)

Коли я помру, поставте мої кістки на порожню вулицю, щоб нагадувати
мені як це було колись
Не пишіть моє ім’я на камені, візьміть з собою ліхтар Коулмана та радіо
Клівлендська гра і дві вудки і дивись зі мною з берега
Примарні кораблі зі сталі та залізної руди повертаються додому
Де я паралізований порожнечею
Явно звірів залізного віку можна відрізнити за іржою та ланцюгами
І завдяки маслу, яким вони знекровлюють екіпаж і ворон, летять черепи та кістки
Вони літають кольорами своїх домівок, я несу хрест
блакитного фабричного полум’я
Прошито важкою сірчаною ниткою/загрозою
Вони не горді кольори, але це справжні кольори мого дому
Де я паралізований порожнечею
Кожну милю протягом десяти тисяч миль і кожного року протягом тисячі
Щовечора ще тисячу я чую, як вони дзвонять
Вони ніколи не кажуть вертатися додому
Де я паралізований порожнечею