Переклад тексту пісні Blue Chicago Moon - Songs: Ohia

Blue Chicago Moon (оригінал)

out of the ruins
blood grown heavy from his past
his wings stripped by thunder
but those storms keep coming back
singing birds in sickness
sing the same blues songs
when they fell out of the emptiness
they must have brought along
space’s loneliness
space’s loneliness
gotten so good at hiding it even he does not admit it that glittering flash in his eyes
makes it look like he might be alright
if the blues are you hunter
then you will come face to face
with that darkness and desolation
and the endless depression
but you are not helpless
and you are not helpless
try to beat it try to beat it and live through space’s loneliness
and live through space’s loneliness
you are not helpless
you are not helpless
i’ll help you to try to beat it

Blue Chicago Moon (переклад)

з руїн
від його минулого обтяжіла кров
його крила роздертий грім
але ці бурі повертаються
співучі пташки під час хвороби
співати ті самі блюзові пісні
коли вони випали з порожнечі
вони, мабуть, взяли з собою
космічна самотність
космічна самотність
став так вміло приховувати це навіть він не визнає це блискучий спалах у його очах
здається, що з ним все в порядку
якщо блюз ви мисливець
тоді ви зіткнетеся віч-на-віч
з цією темрявою і спустошенням
і нескінченна депресія
але ти не безпорадний
і ти не безпорадний
спробуйте перемогти його, спробуйте перемогти його і пережити самотність космосу
і пережити космічну самотність
ти не безпорадний
ти не безпорадний
я допоможу вам спробувати подолати це