Переклад тексту пісні Farewell to Exile - Somos

Farewell to Exile (оригінал)

Heard the guns of war
Answered the call
I spent 18 months on the town and now I’ve seen it all
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
(With me for all days)
(I know it will stay)
(With me for all days)
Found myself at home
Didn’t feel the same
So I crossed over the border line with nothing to my name
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
Unfortunately, it all went as planned
Every woman and man felt terror
Unfortunately‚ it all went as planned
Every woman and man felt terror
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days

(переклад)

Чув зброю війни
Відповів на дзвінок
Я провів у місті 18 місяців, і тепер я бачив все це
Я був занадто молодий, щоб побачити все
Я був занадто молодий, щоб побачити все
Тепер прощання з вигнанням
І всі ті ще там
Мене відправили за кордон
Боротися і померти в
Війна на знищення
Мене відправили за кордон
Боротися і померти в
Війна на знищення
Ви повинні вбити
Навіть коли ти стикаєшся з собою
Зніміть життя з їхніх очей без чиєїсь допомоги
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
(Зі мною на всі дні)
(Я знаю, що це залишиться)
(Зі мною на всі дні)
Я опинився вдома
Не відчував те саме
Тому я перетнув лінію кордону, не маючи нічого на мого ім’я
Я був занадто молодий, щоб побачити все
Я був занадто молодий, щоб побачити все
Тепер прощання з вигнанням
І всі ті ще там
Мене відправили за кордон
Боротися і померти в
Війна на знищення
Мене відправили за кордон
Боротися і померти в
Війна на знищення
Ви повинні вбити
Навіть коли ти стикаєшся з собою
Зніміть життя з їхніх очей без чиєїсь допомоги
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
Ви повинні вбити
Навіть коли ти стикаєшся з собою
Зніміть життя з їхніх очей без чиєїсь допомоги
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
На жаль, все пішло за планом
Кожна жінка і чоловік відчували жах
На жаль, все пішло за планом
Кожна жінка і чоловік відчували жах
Ви повинні вбити
Навіть коли ти стикаєшся з собою
Зніміть життя з їхніх очей без чиєїсь допомоги
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні
Я знаю, що це залишиться
Зі мною на всі дні