Переклад тексту пісні Familiar Theme - Somos

Familiar Theme (оригінал)

How to escape a familiar theme?
An idea you’re at home in
If you’re not careful it could crush you
Like a straight-jacket
I wanna know how to break new ground
Like a long distance runner
My face is contorted into a grimace;
he wears a half smile
That you hate him for
He wears a half smile that you hate him for
We had a strong foundation
But could not pass the test
And a lack of blame is not our problem
It’s been passed around from mouth to mouth like rumors in a broken town
When you watched it rise and fall, you’d forgotten that
What you had is never coming back
What you had is never coming back
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
I tried to drink from the well but it had dried up
I tried to live off my hands but they’ve been tied up
People sick with ambition, hunting a reputation
To advance their position they will try anything
If their boots on your neck, you should shake fast
Glue your eyes to the floor, push a fake laugh
Keep your head down, but keep your eyes wide
To the floor, keep your head down
What you had is never coming back
What you had is never coming back
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
What you had is never coming back
Looking back to a simpler time
What you had is never coming back
Familiar faces you can recognize
I need a window to see out of
I need some time so I can count down
To the day that I could tell you
That I know just where I’m going
All you want is a simpler time
Familiar faces you can recognize
All you want is a simpler time
Familiar faces you can recognize

(переклад)

Як уникнути знайомої теми?
Ідея, в якій ви як вдома
Якщо ви не будете обережні, це може розчавити вас
Як пряма куртка
Я хочу знати, як вийти на новий рівень
Як бігун на довгі дистанції
Моє обличчя спотворене в гримасі;
він носить напівсмішку
За що ти його ненавидиш
Він носить напівсмішку, за що ви його ненавидите
Ми мали міцний фундамент
Але не зміг пройти тест
І відсутність вини не наша проблема
Це передається з вуст в уста, як чутки в розбитому місті
Коли ви спостерігали, як він піднімається й опускається, ви забули про це
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Мені потрібне вікно, щоб виходити
Мені потрібен час, щоб я міг відрахувати час
До того дня, коли я міг би вам сказати
Що я знаю, куди я йду
Я намагався пити з колодязя, але він пересох
Я намагався жити за рахунок рук, але вони були зв’язані
Люди, хворі на амбіції, шукають репутацію
Щоб просунути свої позиції, вони намагатимуться будь-що
Якщо їх чоботи на вашій шиї, ви повинні швидко струсити
Приклейте очі до підлоги, смійтеся фальшивим сміхом
Опустіть голову, але очі розширюйте
Опустіть голову до підлоги
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Мені потрібне вікно, щоб виходити
Мені потрібен час, щоб я міг відрахувати час
До того дня, коли я міг би вам сказати
Що я знаю, куди я йду
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Озираючись у простіший час
Те, що у вас було, не повернеться ніколи
Знайомі обличчя, які можна впізнати
Мені потрібне вікно, щоб виходити
Мені потрібен час, щоб я міг відрахувати час
До того дня, коли я міг би вам сказати
Що я знаю, куди я йду
Все, що вам потрібно, — це простіший час
Знайомі обличчя, які можна впізнати
Все, що вам потрібно, — це простіший час
Знайомі обличчя, які можна впізнати