Переклад тексту пісні Letters from an Absent Future - Somos

Letters from an Absent Future (оригінал)

Do what you can to stay alive,
On the corner of my bed feeling bad, bad.
I feel cheap, I feel used,
Over-stimulated and abused.
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
Are we dead leaves, that would fall in a strong wind?
Just dead leaves, that would fall in a strong wind.
The face on the billboard, is just another
Mad man, who spits and stutters
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me.
The indifference to your life,
Is reflected in the eyes of the passerby.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me
I have letters from an absent future, and I can’t reply.

Letters from an Absent Future (переклад)

Робіть все, що можете, щоб залишитися в живих,
На розі мого ліжка мені погано, погано.
Я відчуваю себе дешево, я відчуваю себе використаним,
Надмірно стимулювали і зловживали.
Ваші сусіди сидять на голодній дієті,
Розчарування з кам'яним обличчям і тихим.
Невже ми м’яке листя, яке впаде на сильному вітрі?
Просто мертве листя, яке впаде на сильному вітрі.
Обличчя на білборді — це ще одне
Божевільний, який плює і заїкається
Ваші сусіди сидять на голодній дієті,
Розчарування з кам'яним обличчям і тихим.
Я бажаю твердої землі, щоб стояти й битися на твердій землі,
Але я дивлюсь і бачу, бачу майбутнє, яке зникає від мене.
Байдужість до твого життя,
Відбивається в очах перехожого.
Я бажаю твердої землі, щоб стояти й битися на твердій землі,
Але я дивлюсь і бачу, бачу майбутнє, яке зникає від мене
Я отримаю листи з відсутнього майбутнього, і я не можу відповісти.