Переклад тексту пісні Back and Forth - Somos

Back and Forth (оригінал)

Back and forth, back and forth
More than just once.
There’s no time to remember the process.
First a laugh, then a crime, then you are out of time.
To remember the process.
Who will rise, to dispute those pale eyes.
And erase those headlines?
Who will rise and why.
At the end of our private war,
I don’t ask about you anymore.
Few came, no one cried, only two sets of eyes,
Almost like you never lived or died.
Who will rise, to dispute those pale eyes.
And erase those headlines?
And erase your past crimes,
Just this one last time.

(переклад)

Туди й назад, туди й назад
Більше ніж один раз.
Немає часу згадувати процес.
Спочатку сміх, потім злочин, а потім у вас немає часу.
Щоб запам’ятати процес.
Хто встане, щоб заперечити ці бліді очі.
І стерти ці заголовки?
Хто встане і чому.
В кінці нашої приватної війни,
Я більше не питаю про вас.
Прийшло небагато, ніхто не плакав, лише дві групи очей,
Майже так, ніби ви ніколи не жили й не померли.
Хто встане, щоб заперечити ці бліді очі.
І стерти ці заголовки?
І зітрі свої минулі злочини,
Тільки в цей останній раз.