Переклад тексту пісні Thorn in the Side - Somos

Thorn in the Side (оригінал)

There are no refugees from a victimless crime
This I know
Only shadows and fragments of people and places
I’ve known
You claim you want to stay, give it a few days
Aimless yearning, you can surely see
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?
There are no refugees from a victimless crime
This I know
Only shadows and fragments of people and places
I’ve known
We’re told to cultivate
Focus on the traits
That maximize our value
On the cold and hard terrain
Of the modern marketplace
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?
And oh, it is my first day back
Oh, it is my first day back
There are no refugees from a victimless crime
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?

(переклад)

Немає біженців від злочину без жертв
Це я знаю
Лише тіні та фрагменти людей і місць
я знав
Ви стверджуєте, що хочете залишитися, дайте кілька днів
Безцільна туга, ви напевно можете побачити
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Як це бути проблемою
Бути шипом у боці?
Немає біженців від злочину без жертв
Це я знаю
Лише тіні та фрагменти людей і місць
я знав
Нам кажуть вдосконалюватись
Зосередьтеся на рисах
Це максимізує нашу цінність
На холодній і твердій місцевості
На сучасному ринку
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Як це бути проблемою
Бути шипом у боці?
І о, це мій перший день назад
О, це мій перший день назад
Немає біженців від злочину без жертв
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Це повинно відчувати себе добре;
це не
Як це бути проблемою
Бути шипом у боці?