Переклад тексту пісні Losing My Mind - Some Velvet Morning

Losing My Mind (оригінал)

It shoots from the hip and it hurts
It keeps me awake like a curse
I toss and turn and hate my mind
My mind, wants to crucify me
Kick back and watch me bleed
I take a pill to get some relief
It’s the only way I know to unwind
Oh I can’t believe —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind
My mind, my psychiatrist said:
«It doesn’t feel at home in your head
You better learn to get some rest
You’re only gonna' make yourself worse.»
I sing 'cos it keeps things simple
A language of signs and symbols
I analyze each scar and wrinkle
Anything to keep myself blind
Otherwise I find —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind
Come on…
Come on…
My mind, full of fantasy
I drown in my lust and my greed
The world the way I want it to be
I don’t believe I’m one of a kind
There must be someone like me —
It feels like I’m losing my mind
It feels like I’m losing my mind…

(переклад)

Він стріляє зі стегна, і це болить
Це не дає мені спати, як прокляття
Я кидаюсь і ненавиджу свій розум
Мій розум хоче мене розіпнути
Відкинься і подивіться, як я стікаю кров’ю
Я приймаю таблетку, щоб відчути полегшення
Це єдиний спосіб, який я знаю, щоб розслабитися
О, не можу повірити —
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум
Мій психіатр сказав:
«У вашій голові не як вдома
Вам краще навчиться відпочити
Ви тільки зробите собі гірше».
Я співаю, тому що все просто
Мова знаків і символів
Я аналізую кожен шрам і зморшку
Все, щоб тримати себе сліпим
Інакше я знаходжу —
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум
Давай…
Давай…
Мій розум, сповнений фантазії
Я тону в своїй пожадливості та жадібності
Світ таким, яким я хочу, щоб він був
Я не вірю, що я єдиний у своєму роді
Має бути хтось, як я —
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум
Таке відчуття, ніби я втрачаю розум…