Переклад тексту пісні Damocles - Some Velvet Morning

Damocles (оригінал)

See the sword hang over my head
Tied my fate to the weight of this thread
How in God’s name could we let
These rivers run so red today
Damocles I see what you’ve seen
The price to pay for daring to dream
Accusations everywhere
I won’t play electric chairs today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
There’s a king living in everyone
Gather round bring your gifts or your guns
See the battle up ahead
We can die or fight instead today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
Everybody needs something
Everybody got needs
Everybody needs someone
Everybody got needs
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you

Damocles (переклад)

Бачиш, як меч висить над моєю головою
Зв’язав мою долю з вагою цієї нитки
Як, во ім’я Бога, ми могли б дозволити
Ці річки сьогодні такі червоні
Дамокл, я бачу те, що ти бачив
Ціна, яку потрібно заплатити за сміливість мріяти
Всюди звинувачення
Я не буду сьогодні грати в електричні стільці
Мені потрібен друг, хтось, до кого я можу побігти
Мені потрібен такий друг, як ти
Мені потрібен друг, хтось, з ким я можу поговорити
Мені потрібен такий друг, як ти
У кожному живе король
Зберіться, принесіть подарунки чи зброю
Дивіться битву попереду
Натомість ми можемо померти або битися сьогодні
Мені потрібен друг, хтось, до кого я можу побігти
Мені потрібен такий друг, як ти
Мені потрібен друг, хтось, з ким я можу поговорити
Мені потрібен такий друг, як ти
Кожному щось потрібно
Кожен має потреби
Усім хтось потрібен
Кожен має потреби
Мені потрібен друг, хтось, до кого я можу побігти
Мені потрібен такий друг, як ти
Мені потрібен друг, хтось, з ким я можу поговорити
Мені потрібен такий друг, як ти