Переклад тексту пісні Hollywood - Some Velvet Morning

Hollywood (оригінал)

This life gets harder day by day
It seems like everyone wants more
I try to compensate in other ways
I try but I just can’t take more
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
These expectations crypt all nights
It tries to steal my joi de vivre
All this pressure building day and night
Sometimes I wish that I could leave
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
And there’s bills to pay
Come now baby, don’t cry
It’s not Hollywood
Just the best we could find
Tell me you understand
Tell me we’ll be alright
Tell me we’ve got a plan
It’s hard to keep going on
It’s hard to keep being strong
When this is not the way it’s meant to be
This is not where I had hoped to be
On my knees, I’m on my knees
On my knees, I’m on my knees
But the rent is due
(On my knees, I’m)
I see tears in her eyes
(On my knees, I’m)
It’s not Hollywood
(On my knees, I’m)
Just the best we could find
(On my knees, I’m)
And No Second Take
(On my knees, I’m)
No way to rewind
It’s not Hollywood
Just the best we could find
It’s not Hollywood
Just the best we could find.

(переклад)

Це життя стає важчим день у день
Здається, що всі хочуть більше
Я намагаюся компенсувати іншими способами
Я намагаюся, але просто не можу витримати більше
Але оренда сплачується
Я бачу сльози в її очах
Це не Голлівуд
Найкраще, що ми можли знайти
Ці очікування кріпляться цілі ночі
Воно намагається вкрасти мій joi de vivre
Весь цей тиск створюється вдень і вночі
Іноді мені хочеться піти
Але оренда сплачується
Я бачу сльози в її очах
Це не Голлівуд
Найкраще, що ми можли знайти
І є рахунки для оплати
Давай, дитино, не плач
Це не Голлівуд
Найкраще, що ми можли знайти
Скажіть, що розумієте
Скажи мені, що у нас все буде добре
Скажіть, у нас є план
Важко продовжити
Важко залишатися сильним
Коли це не так, як має бути
Це не те місце, де я сподівався бути
На колінах, я на колінах
На колінах, я на колінах
Але оренда сплачується
(Я на колінах)
Я бачу сльози в її очах
(Я на колінах)
Це не Голлівуд
(Я на колінах)
Найкраще, що ми можли знайти
(Я на колінах)
І немає другого дубля
(Я на колінах)
Неможливо перемотати назад
Це не Голлівуд
Найкраще, що ми можли знайти
Це не Голлівуд
Найкраще, що ми можли знайти.