Переклад тексту пісні 2011, or a Knight of the Fail - Solefald

2011, or a Knight of the Fail (оригінал)

Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
On July 21st, I saw Gurnemanz mourn
In the ruins of '45, his uniform torn
Parsifal in Bayreuth, a Knight of the Grail
The Dictatorship defeated, a quest doomed to fail
A wedding in Norway, the conductor’s hand beckoned
I flew out on July 22nd
Landed in Oslo at 15:22
Three minutes later the Terror became true
Saw Government buildings going in smoke
I thought it was a vido, it had to be a joke
Stayed in th airport, safe and at distance
Hardly a position that offers resistance
Dramatize the Untergang, don’t we, my artist friends
That sweet sensation of an Angst that never ends
But all a sudden, the threat became real
Expanding ammunition made wounds that wouldn’t heal
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
I thought it was a film, it couldn’t be right
Terror took the form of a lunatic Knight
Disguised as a policeman he killed 77
That was Oklahoma, our September 11th
On the day two months after I lost my loved mother
Everything changed from one day to another
All of a sudden, my grief was ours
The young kept on dying, in spite of the powers
That tried to help them, but the evil was strong
And «you did this», O Heinous, the irreparable wrong
In the Nation of Tolerance, the end of a Pact:
People thought it was Islamist, Muslims were attacked
Hey Andrew Lacoste, I say welcome to Hell
Playing killer games in your solitary cell
Mr. Coward, what went wrong with your head
A murderer of children, and still you aren’t dead
The Kingdom wept and protested with roses
I kept my uniform on and continued my poses
They gathered at Young’s and sang children’s songs
I kept listening to Burzum, unrepenting my wrong
To mother and daughter, to father and son:
I think Grief made us mad, each and every one
I had wept for four months and only felt rage
Gone were the days of the lyricist sage
I saw analysts grapple with Freedom of Expression
Using he massacre as a reason for Repression
I spoke out against them, here Justice ends
Not the kind of message that wins you new friends
2010, before everything went black
2010, now it’s time to look back
TOTENINSEL
Skyene på himmelen
Vatnet i sjøen
Doggen på båtane
Kjem frå andedragi
Åt dei som søv
Under sypressane

2011, or a Knight of the Fail (переклад)

Привіт, Ендрю Лакост, я говорю ласкаво просимо в пекло
Грати в убивчі ігри у своїй одиночній камері
Пане Трус, що з головою пішло?
Вбивця дітей, але ти ще не мертвий
21 липня я бачив, як Гурнеманц оплакував
На руїнах 45-го його уніформа порвана
Парсіфаль в Байройті, лицар Граалю
Диктатура переможена, квест, приречений на провал
Весілля в Норвегії, манила рука диригента
Я вилетів 22 липня
Приземлився в Осло о 15:22
Через три хвилини терор став правдою
Бачив, як диміли урядові будівлі
Я думав, що це відео, це мав бути жарт
Перебували в му аеропорту, безпечно та на віддаленні
Навряд чи позиція, яка дає опір
Створюйте драматизацію Untergang, чи не так, мої друзі-художники
Це солодке відчуття страху, яке ніколи не закінчується
Але раптом загроза стала реальною
Розширення боєприпасів створювало рани, які не загоїлися
Привіт, Ендрю Лакост, я говорю ласкаво просимо в пекло
Грати в убивчі ігри у своїй одиночній камері
Пане Трус, що з головою пішло?
Вбивця дітей, але ти ще не мертвий
Я думав, що це фільм, це не може бути так
Терор прийняв форму божевільного лицаря
Переодягнувшись у поліцейського, він убив 77 осіб
Це була Оклахома, наше 11 вересня
Через два місяці після того, як я втратив свою улюблену матір
Все змінювалося від одного дня до іншого
Раптом моє горе стало нашим
Молоді продовжували вмирати, незважаючи на силу
Це намагалося їм допомогти, але зло було сильним
І «ти зробив це», о Горинос, непоправна помилка
У Нації толерантності, кінець пакту:
Люди думали, що це ісламісти, на мусульман напали
Привіт, Ендрю Лакост, я говорю ласкаво просимо в пекло
Грати в убивчі ігри у своїй одиночній камері
Пане Трус, що з головою пішло?
Вбивця дітей, але ти ще не мертвий
Королівство плакало і протестувало трояндами
Я отримав уніформу і продовжував пози
Вони зібралися в Янги та співали дитячі пісні
Я продовжував слухати Burzum, не розкаявшись у своїй помилці
Матері й доньці, батькові й сину:
Я думаю, що горе зробило нас збожеволіти кожного окремо
Я плакав чотири місяці і відчував лише лють
Пройшли часи мудреця-лірика
Я бачив, як аналітики боролися зі свободою вираження
Використовуючи його різнину як причину для репресій
Я виступив проти них, тут справедливість закінчується
Це не те повідомлення, яке здобуде вам нових друзів
2010 рік, до того, як все стало чорним
2010 року, настав час озирнутися назад
СЕЛО
Skyene på himmelen
Vatnet і sjøen
Doggen på båtane
Kjem frå andedragi
Åt dei som søv
Під сипресаном