Переклад тексту пісні CK II Chanel No. 6 - Solefald

CK II Chanel No. 6 (оригінал)

Come to me through the channels of the soul
Pantheon of designer rock 'n' roll
The war broke out in the back of my head
No victims but several dead
Clear the lounge furnished with skulls
Put out my heart and replace it with pulse
Love is the glue of our fragmentary nature
Highly compatible with winner culture
Coco Chanel — welcome to hell
Let me out of my prison cell
Marx in the red corner, Machiavelli in th blue
Equality asked for knock-out and got it too
The polic shield and the ares-licking swan
System run by N. Selection & Son
Charles Darwin I don’t want to be rude
But the panic-stricken herd trade their necks for food
Ladykillers maneaters fight about the roadmaps
Predators chase prey from mobile death traps
Coco Chanel — welcome to hell
Let me out of my prison cell
Ladykillers maneaters fight about the roadmaps
Predators chase prey from mobile death traps
Coco Chanel — welcome to hell
Let me out of my prison cell
I bring you hot towels and flamboyant oils
I’m a cat stuck between transparent doors
Prometheus chained I wait for the eagle
To peck out my liver through the bullet-proof glass
Survival of the fittest suits me fine
The truth as it was told to me by Calvin Klein
Coco Chanel — welcome to hell
Let me out of my prison cell
Survival of the fittest suits me fine
The truth as it was told to me by Calvin Klein

CK II Chanel No. 6 (переклад)

Приходьте до мене через канали душі
Пантеон дизайнерського рок-н-ролу
Війна спалахнула в моїй потилиці
Жертв немає, але кілька загиблих
Очистіть вітальню, обставлену черепами
Погасіть моє серце і замініть його пульсом
Любов — це клей нашої фрагментарної природи
Дуже сумісна з культурою переможців
Коко Шанель — ласкаво просимо в пекло
Визволи мене з тюремної камери
Маркс у червоному кутку, Макіавеллі у синьому
Рівність попросила нокаут і теж отримала
Політичний щит і лебідь, що облизує
Системою керує N. Selection & Son
Чарльз Дарвін Я не хочу бути грубим
Але охоплена панікою стадо міняє свої шиї на їжу
Ladykillers maneaters борються за дорожні карти
Хижаки переслідують здобич з мобільних смертельних пасток
Коко Шанель — ласкаво просимо в пекло
Визволи мене з тюремної камери
Ladykillers maneaters борються за дорожні карти
Хижаки переслідують здобич з мобільних смертельних пасток
Коко Шанель — ласкаво просимо в пекло
Визволи мене з тюремної камери
Я приношу вам гарячі рушники та яскраві масла
Я кіт, що застряг між прозорими дверима
Прометей прикутий, я чекаю орла
Щоб виколупувати свою печінку через куленепробивне скло
Виживання найсильніших мене влаштовує
Правду, як її сказав мені Кельвін Кляйн
Коко Шанель — ласкаво просимо в пекло
Визволи мене з тюремної камери
Виживання найсильніших мене влаштовує
Правду, як її сказав мені Кельвін Кляйн