Переклад тексту пісні Fluorescent (The Total Orchestra) - Solefald

Fluorescent (The Total Orchestra) (оригінал)

Gaia sips the drink of artificial red
Carefully served by a fluorescent sky
Gaia sips the drink of artificial red
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Carefully served by a fluorescent sky
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
Inside her
The neonism is fed until it burst with colour
Inside her
The neonism is fed
Unleashing the brightest shadow of all times
Until it burst with colour
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
A noise is released;
high-pitched
Voices, the rumbling of tin and
Machines, devilish decibels
Open my eyes, see what I expected;
red
Melted plastic, yellow neon, pompous sunset over Lucky Beach
In the street
Metallic streams wash the concrete shores
Gaia is wet and sick
But she doesn’t care anymore
Hair sticks to her face as she screams
Being absorbed by colours
Now she’s the brightest one of all
But no one’s there to see
Gaia is wet and sick
She swallows the light
Only to throw up shadows minutes later
On a broken public toilet
When everything abates at last
The universal glue cements wrong
To true, keeps the tongues in place
Now she’s the brightest one of all
The weightlessness from life
The total orchestra concluded
No one expected to see

Fluorescent (The Total Orchestra) (переклад)

Гея відпиває штучний червоний напій
Дбайливо обслуговується люмінесцентним небом
Гея відпиває штучний червоний напій
Вона ковтає світло
Лише щоб викинути тінь через кілька хвилин
На зламаному громадському туалеті
Дбайливо обслуговується люмінесцентним небом
Вона ковтає світло
Лише щоб викинути тінь через кілька хвилин
На зламаному громадському туалеті
Всередині неї
Неонізм живиться, доки не вибухне кольором
Всередині неї
Неонізм підживлений
Випускаючи найяскравішу тінь усіх часів
Поки не розгориться кольором
Вона ковтає світло
Лише щоб викинути тінь через кілька хвилин
На зламаному громадському туалеті
Випускається шум;
високий тон
Голоси, гуркіт олова і
Машини, диявольські децибели
Відкрийте мені очі, подивіться, чого я очікував;
червоний
Розплавлений пластик, жовтий неон, помпезний захід сонця над Лакі-Біч
На вулиці
Металеві потоки омивають бетонні береги
Гея мокра й хвора
Але їй це вже байдуже
Волосся прилипає до її обличчя, коли вона кричить
Поглинання кольорами
Тепер вона найяскравіша з усіх
Але нікого немає, щоб побачити
Гея мокра й хвора
Вона ковтає світло
Лише щоб викинути тінь через кілька хвилин
На зламаному громадському туалеті
Коли нарешті все вщухне
Універсальний клей неправильно цементує
Правда, тримає язики на місці
Тепер вона найяскравіша з усіх
Невагомість від життя
Тотальний оркестр завершив
Ніхто не очікував побачити