Переклад тексту пісні The Germanic Entity - Solefald

The Germanic Entity (оригінал)

Night has fallen over the nature of the North
The sea lines dark as oil, Frey and Njård come forth
For the love of our province, grant us growth and peace
Watch over the workers on land and at the seas
After June and July comes the grey September
And I think of the nation of which I am a member
Norway, my cradle, that mountainous spoon
#1 on all lists, civilization’s boon?
Why be so hard on someone you love?
I’ve done my bit of crawling, I’ll risk 5 minutes above
The critique has been quiet, here is what I have to say
Like my feldgrau dress, let my lyrics be field grey
The wealth has made you arrogant, people run to you for money
Not because they like you, they just wanted to taste the honey
The Norwegian identity is now based on handouts
Why do you think it’s so far between the standouts?
Solefald Retrospective Chorus:
In a postcolonial age we wrote postmodern rhyme
Sped The Macho Vehicle down the Autobahn of Time
The Linear Scaffold is a Christian invention
A one-way ticket to Hell with patriarchal intention
Proprietors of Red by The Circular Drain
We come again, like the sun and the rain
The Germanic Entity will cause the World to fall
There won’t be any Profit, Progress above all
You complain that kids don’t read, never fed them the hooks
The libraries decay, they trash half of our books
Looks to the Atlantic, see Norse heritage thrive
An Icelandic Odyssey, the old gods are alive
The Prince skis through the forest with some ruler on the phone
Spearheading an empire as he glides past the firs alone
Pomp without power was the rage of the past
Power without pomp can make our age the last
The Germanic Entity, its name shall not be spoken
The chains of this Power have never been broken
Blut und Eisen replaced with Diplomacy and Aid
Peace is something that His Majesty made
What can our Statesman do more than to play Christ
With oil-fueled diplomacy, a humanist heist
Social democracy prefer finance to the word
Money wrapped as Dialogue makes Him the Lord
KOSMOPOLIS NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den totale byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Og drit.
Ho vender deim ryggen, no ventar
Skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på hunger.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap for tri.
Eg elska rovdyri
Men hev ikkje fleire lamb å missa.
I skogen er eg fri for rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
Inne.
Det vil verta endå varmare, endå trongare
Enn fyrr.
Svarte kalde vegger å spegla seg i

The Germanic Entity (переклад)

На природу Півночі настала ніч
Морські лінії темні, як нафта, виходять Фрей і Ньорд
Заради любові до нашої провінції дай нам зростання і мир
Слідкуйте за робітниками на суші та на морі
Після червня і липня настає сірий вересень
І я думаю про націю, членом якої я є
Норвегія, моя колиска, ця гірська ложка
№1 у всіх списках, благо цивілізації?
Навіщо бути так суворим до когось, кого любите?
Я завершив повзання, ризикую 5 хвилин вище
Критика була тихою, ось що я маю сказати
Як моя фельдграу сукня, нехай мої лірики будуть сірими
Багатство зробило вас зарозумілим, люди біжать до вас за грошима
Не тому, що ви їм подобаєтеся, вони просто хотіли скуштувати мед
Норвезька ідентичність тепер заснована на роздаткових матеріалах
Як ви думаєте, чому це так далеко між найкращими?
Ретроспективний хор Солефальда:
У постколоніальну епоху ми писали постмодерну риму
Проведіть Macho Vehicle по автобану часу
Лінійні риштування — християнський винахід
Квиток в один кінець до пекла з патріархальними намірами
Власники Red by The Circular Drain
Ми приходимо знову, як сонце й дощ
Німецька сутність призведе до падіння світу
Не буде жодного прибутку, перш за все прогрес
Ви скаржитеся, що діти не читають, ніколи не годували їх на гачки
Бібліотеки руйнуються, вони викидають половину наших книг
Дивиться на Атлантику, дивіться, як процвітає скандинавська спадщина
Ісландська Одіссея, старі боги живі
Принц катається на лижах через ліс із лінійкою в телефоні
Очолює імперію, самотній пропливаючи повз ялин
Помпезність без влади була лютістю минулого
Влада без помпезності може зробити наш вік останнім
Німецьке утворення, його ім’я не можна вимовляти
Ланцюги цієї Сили ніколи не були розірвані
Blut und Eisen замінено на Diplomacy and Aid
Мир — це те, що створив Його Величність
Що може зробити наш державний діяч більше, ніж зіграти Христа
За допомогою нафтової дипломатії гуманістичне пограбування
Соціал-демократія віддає перевагу фінансам, аніж це слово
Гроші, загорнуті як діалог, роблять Його Господом
КОСМОПОЛІС НОРД
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den totale byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Og drit.
Ho vender deim ryggen, no ventar
Skogsvegen, dei store flatone: наприклад, hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på hunger.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap для tri.
Наприклад, ельська ровдирі
Men hev ikkje fleire lamb å missa.
I skogen er eg fri for rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
Інне.
Det vil verta endå varmare, endå trongare
Енн Фірр.
Svarte kalde vegger å spegla seg i