| Vitets vidd i verdi (оригінал) | Vitets vidd i verdi (переклад) |
|---|---|
| Massar vel massar | Маси добре маси |
| Vox vulgi vulgarisque | Vox vulgaris vulgarisque |
| Sjøl vel eg meg burt | Я йду сам |
| Frå grunne dustadorer | З мілкого пилу |
| Fri frå radioti | Вільний від радіоти |
| Frå prat og mas med plonk | Від балаканини і метушні з плонк |
| Popbutikk med platt lyrikk | Поп-шоп із плоскими текстами |
| Skit vil ingen hava | Ніхто не хоче лайно |
| Av røyndom vart eg råka | Заради себе я був випадковим |
| Dei smale dikts dygd | День вузьких віршів чесноти |
| Slik skal lesingi vera | Таким має бути читання |
| Låke sjelers ligg | Душі Локе брешуть |
| Eg hatar tumsutainment | Я ненавиджу tumsutainment |
| Tusund timar hev dei teke | Тисяча годин на день |
| Det heile er so verdlaust | Вся ця справа така нікчемна |
| Fata det fyrr du døyr | Бери, поки не помреш |
| Dei rusar seg på dumskap | Вони залежні від дурості |
| Tykkjer mange tyder rett | Багато хто вважає, що правильно |
| Berre massen trur på massen | Тільки маса вірить у масу |
| Det er grøtelegt, men sant | Це м'яко, але правда |
| Mobil og sigarett | Мобільний і сигарета |
| Held keisemdi på fråstand | Пройшов кейсемді про відставку |
| Akk den arme masseladd | На жаль, бідний масовий хлопець |
| Eg ser han allstad | Я бачу його скрізь |
| Eg vel smalgangen | Мені здається, вузький проход |
| For der er plassen størst | Тому що там найбільший простір |
| Smalhans kann eg kallast | Мене можна назвати Смальгансом |
| Um eg tarv eit namn | Якщо мені потрібно ім'я |
| Eg gjeng mot fåmannsveldet | Я банду проти тиранії небагатьох |
| Vitets vidd i verdi | Широта знань у цінності |
| Dei heimlegare bokskåp | Тим більш домашні книжкові шафи |
| Som ikkje gjev ved døri | Хто не дає в двері |
