Переклад тексту пісні Sandcastle Disco - Solange, King Britt

Sandcastle Disco (оригінал)

Who would’ve known, the wind and the sunshine
Would oh baby, baby, build up these walls of mine
And I can’t see you or breathe you
Cause there’s trouble right beneath you
It’s all in the night
But oh baby, baby, come pick me up in your ride
I’m a cool old Jane with the skip on my feet
I play tough as nails with my heart on my sleeve
I’m nothing but a sand castle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Who would’ve known, the storm of my past time
Would oh baby, make me, losing the song of the eye
And I can’t believe you or read you
Cause there’s pleasure in your preview
It’s all in your eyes
But oh Mr. DJ, baby, can you meet me outside?
You’re an old school dude
With the kick on your shoes
You’ve got groove in your hands
The way you spin those tunes
I’m nothing but a sandcastle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Ooh, and just like the ocean
Lays right there behind me
Look over my sandcastle
And there’s a sight to see
Don’t blow me away
Don’t blow me, baby
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, please don’t blow me away
Away, away

(переклад)

Хто б знав, вітер і сонце
О, дитино, крихітко, будував би ці мої стіни
І я не бачу вас і не дихаю тобою
Бо під вами біда
Це все вночі
Але о, дитино, крихітко, забери мене на своїй машині
Я крута старенька Джейн із стрибком на нозі
Я граю міцно, як цвяхи, із серцем на рукаві
Я не що інше, як замок із піску
Дитина, не здувай мене
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, не здувай мене
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, не здувай мене
Хто б знав, буря мого минулого часу
О, дитино, зроби мене, втративши пісню ока
І я не можу вам повірити чи читати вас
Тому що ваш попередній перегляд приносить задоволення
Це все у твоїх очах
Але, пане діджей, дитинко, ви можете зустріти мене на вулиці?
Ви старий шкільний чувак
З ударом по черевикам
У вас є канавка в ваших руках
Те, як ви крутите ці мелодії
Я не що інше, як пісочний замок
Дитина, не здувай мене
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, не здувай мене
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, не здувай мене
О, і так само, як океан
Лежить тут за мною
Подивіться на мій пісочний замок
І є, що побачити
Не здувайте мене
Не дуй мені, дитино
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, не здувай мене
Дитина, я знаю, ти робиш це з усіма дівчатами
Ти знаєш, що я крихкий
Бай-ба-ба-ба дитинко, будь ласка, не здувай мене
Геть, геть