Переклад тексту пісні Some Things Never Seem to Fucking Work - Solange

Some Things Never Seem to Fucking Work (оригінал)

I’ve seen you with the lights off
I’ve seen you when you think you love me
I’ve seen you with your hat off
I’m dreaming of a time when you knew me
So baby, is it all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off, off
I’m dreaming of a time when you knew me
Some things never seem to fucking work
Remember when you kissed me (kissed me)
At Jimmy John’s when I was 17
Convinced myself you were the shit (were the shit)
Convinced myself you loved me
So baby, is that all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off, off
I’m dreaming of a time when you knew me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Remember when you missed me (missed me)
We’d accidentally meet purposely
Convinced that we were meant to be (meant to be)
Convinced myself you loved me
So baby, is it all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off (time off, off)
I’m dreaming of a time when you knew me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off (better off)
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Some things never seem to fucking work
So tell me, is it real love or some kind of mistake
They made together that we couldn’t anticipate?
And my attraction to you made all that much worse
But it’s either something maybe
A longing and hatred of myself
Not wanting to end up alone
So the night I saw you, I could pretend I thought you
Were beautiful and that’s all I ever really saw
But the truth is, as much as I hate it, you were a bore
So I try and deny it, I tried to fight it
But I brought your ride home on the 95 bus
Never for the diamond line to us
Would eventually become an us
So to the others looking from the outside in
So now I’m calling out for a way
To give myself in
Remember when you kissed me, when I was 17
Convinced myself that you were the shit
That you loved me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off (better off)
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Some things never seem to fucking work

Some Things Never Seem to Fucking Work (переклад)

Я бачив тебе з вимкненим світлом
Я бачив тебе, коли ти думаєш, що любиш мене
Я бачив тебе зі знятим капелюхом
Я мрію про час, коли ти мене знав
Тож дитино, це все, що у вас є?
Скажіть, чи у вас є ще трохи руди
Я думаю про відпустку
Я мрію про час, коли ти мене знав
Деякі речі, здається, ніколи не працюють
Пам'ятай, коли ти цілував мене (цілував мене)
У Джиммі Джона, коли мені було 17
Переконував себе, що ти лайно (був лайно)
Переконала себе, що ти мене любиш
Тож, дитино, це все, що у тебе є?
Скажіть, чи у вас є ще трохи руди
Я думаю про відпустку
Я мрію про час, коли ти мене знав
Тож, можливо, тоді нам буде краще
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Тож, можливо, тоді нам буде краще
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Пам'ятай, коли ти скучив за мною (скучив за мною)
Ми випадково зустрілися навмисне
Переконані, що ми повинні бути
Переконала себе, що ти мене любиш
Тож дитино, це все, що у вас є?
Скажіть, чи у вас є ще трохи руди
Я думаю про відпустку (відгул, вихідний)
Я мрію про час, коли ти мене знав
Тож, можливо, тоді нам буде краще
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Тож, можливо, тоді нам краще (краще)
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Деякі речі, здається, ніколи не працюють
Тож скажіть мені це справжнє кохання чи якась помилка
Вони разом створили те, чого ми не могли передбачити?
І моє тяжіння до вас погіршило все це
Але це або щось може бути
Туга й ненависть до себе
Не хочу остати один
Тож у ту ніч, коли я побачив тебе, я міг прикинутися, що подумав про тебе
Були красиві, і це все, що я коли-небудь бачив
Але правда в тому, що як би я не ненавиджу це, ти був нудним
Тому я намагаюся заперечувати це, намагався з цим боротися
Але я привіз вашу поїздку додому на 95 автобусі
Ніколи для діамантової лінії для нам
Зрештою стане нами
Тож для інших, які дивляться ззовні всередину
Тож тепер я закликаю про шлях
Щоб піддати себе
Пам’ятай, коли ти цілував мене, коли мені виповнилося 17
Переконував себе, що ти лайно
Що ти любив мене
Тож, можливо, тоді нам буде краще
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Тож, можливо, тоді нам краще (краще)
Ну, можливо, якщо це все, що ви хотіли
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Деякі речі, здається, ніколи не працюють