Переклад тексту пісні I'd Rather Be with You - Soft Machine, Sam, Kevin Ayers

I'd Rather Be with You (оригінал)

If I had to choose between the two
I’d rather be with you, I’d rather be with you
(Yes I would)
If you keep on breaking up my mind
You won’t like what you find
Won’t like what you see — see, see…
I want you, love
I really do — I do, I do…
Tell me now before you change your name
Why aren’t you more insane?
You think you’re civilised
Close your eyes, close your eyes

(переклад)

Якби мені довелося вибирати між двома
Краще б я був з тобою, я б краще був з тобою
(Да я б)
Якщо ви продовжуватимете розбивати мій розум
Вам не сподобається те, що ви знайдете
Не сподобається те, що ви бачите — бачите, дивіться…
Я хочу тебе, коханий
Я справді — я роблю, я роблю…
Скажіть мені зараз, перш ніж змінити своє ім’я
Чому ти не божевільніший?
Ви думаєте, що ви цивілізовані
Закрийте очі, закрийте очі