Переклад тексту пісні When Your Parents Go To Sleep - Kevin Ayers

When Your Parents Go To Sleep (оригінал)

You lie sleeping all warm
I’m here waiting in the storm
Waiting for the time to come when I can come in
And make sweet love to you till I have to go again
I’ve been waiting for hours
I’ve been through snowstorms and showers
Waiting for the lights to fade and your parents go to sleep
Then just like a randy cat into your bed I’ll creep
Yes I remember your smell
Yes I remember, remember it well
Strange kind of animal music in the night
Crazy feeling, I just can’t explain it right
So I send you these words
Let them flutter 'round like birds
Times are changed and rearranged but something lingers on
I still remember you, that’s why I wrote this song

When Your Parents Go To Sleep (переклад)

Ти лежиш, спиш теплий
Я чекаю тут у шторм
Чекаю, коли настане час, коли я зможу зайти
І займайся з тобою милою любов’ю, поки мені не доведеться йти знову
Я чекав годинами
Я пережив снігові бурі та зливи
Чекайте, поки згасне світло, і ваші батьки підуть спати
Тоді я заповзаю, як кіт у твоє ліжко
Так, я пам’ятаю твій запах
Так, я пам’ятаю, добре запам’ятаю
Дивна музика тварин уночі
Божевільне відчуття, я просто не можу це правильно пояснити
Тож я надсилаю вам ці слова
Нехай вони пурхають, як птахи
Часи змінюються і переставляються, але щось залишається
Я досі вас пам’ятаю, тому я написав цю пісню