Переклад тексту пісні Save Yourself - Soft Machine

Save Yourself (оригінал)

My, my, my bed you’re lying on
And it’s my, my, my bed you’re dying on
But if it’s my head you’re relying on
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
In your own bed at night
Because, girl, you know
That if I try to feed you
And keep you all weak to make you feel secure
That you won’t leave my bed
Though you wanna stay fed
Will your heart remain pure?
You know you can’t make it
Without tryin' to fake it
And I believe, baby
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
Stay in your own bed at night

Save Yourself (переклад)

Моя, моя, моя ліжко, на якій ти лежиш
І це моє, моє, моє ліжко, на якому ти вмираєш
Але якщо це моя голова, ви покладаєтесь на неї
Ви повинні рятуватися — рятуватися
Не поневолюйте себе — рятуйте себе
Просто щоб врятувати себе — врятувати себе
У власному ліжку вночі
Тому що, дівчино, ти знаєш
Це якщо я спробую нагодувати вас
І залишайте вас слабкими, щоб ви відчували себе в безпеці
Щоб ти не відходив від мого ліжка
Хоча ти хочеш залишитися нагодованим
Чи залишиться твоє серце чистим?
Ви знаєте, що не встигнете
Не намагаючись притворитися
І я вірю, дитинко
Ви повинні рятуватися — рятуватися
Не поневолюйте себе — рятуйте себе
Просто щоб врятувати себе — врятувати себе
Залишайтеся вночі у своєму ліжку