Переклад тексту пісні A Certain Kind - Soft Machine

A Certain Kind (оригінал)

A certain kind of love, I’d say
Exists for me, and every night
Your kind of love sets me alight
And I know it’s real
It’s what I feel, what I feel
And loving you the way I do
Makes everything seem right again
And when you’re near I know
I know you just can’t tell the time
When you… it’s just not right
And so our love I see in you
The things today, the things we do
And when you’re near I know
You just can’t see… well
I know it’s real
It’s what I feel
And loving you the way I do
Makes everything seem right again
And when you’re near I know
I know you just can’t see
All the time of day
I know you’re mine
And all the time

A Certain Kind (переклад)

Певного роду любов, я б сказав
Існує для мене, і щоночі
Твоє кохання запалює мене
І я знаю, що це реально
Це те, що я відчуваю, що я відчуваю
І любити тебе так, як я
Знову все виглядає правильно
І коли ти поруч, я знаю
Я знаю, що ви просто не можете визначити час
Коли ви... це просто неправильно
І тому нашу любов я бачу в тобі
Те, що ми робимо сьогодні, те, що ми робимо
І коли ти поруч, я знаю
Ви просто не бачите... добре
Я знаю, що це реально
Це те, що я відчуваю
І любити тебе так, як я
Знову все виглядає правильно
І коли ти поруч, я знаю
Я знаю, що ти просто не бачиш
Весь час доби
Я знаю, що ти мій
І весь час