Переклад тексту пісні As Long as He Lies Perfectly Still - Soft Machine

As Long as He Lies Perfectly Still (оригінал)

Here’s a song for Clean Machine Kevin Majorca
He’s found his own way of «live in Majorca»
Don’t walk, don’t drink
Don’t talk, just think
Heaven on Earth he’ll get there soon
Kevin’s highly unlikely to get ill
At least as long as he lies perfectly still
He eats brown rice and fish — how nice
Heaven on Earth, he’ll get there soon
Good and bad go so well together in his tunes
He wrote a song and called it the weather — or not
He’s Lucky or Pozzo, Estragon and Vladimir
Waiting for something that’s already there
Heaven on Earth or is it the moon?
Why, why, why is he sleeping?
Why is the trumpeter weeping?
Kevin maybe asking to get back into my dreams
His voice is so weak now and the customers are screaming
Heavens above, we can’t hear what you’re saying
We’ve got something to tell you
Hold on we wanted to thrill you
Reckons it’s so nice and it will make you feel better
Something in the nature of a Lullabye Letter
Kevin on Earth there’ll be one
Kevin on Earth make room for one
Kevin himself he’ll be in Kevin on Earth, be here
Or you could be now
Or is he found, in Herne Bay…

(переклад)

Ось пісня для Clean Machine Kevin Majorca
Він знайшов власний спосіб «жити на Майорці»
Не гуляй, не пий
Не говори, просто думай
Неба на землі він скоро потрапить туди
Кевін навряд чи захворіє
Принаймні, поки він лежить абсолютно нерухомо
Він їсть бурий рис і рибу — як приємно
Рай на землі, він скоро туди потрапить
Добре і погане поєднуються в його мелодії
Він написав пісню й назвав її погодою — чи ні
Він Лакі або Поццо, Естрагон і Володимир
Чекаємо на те, що вже є
Рай на Землі чи це місяць?
Чому, чому, чому він спить?
Чому трубач плаче?
Кевін, можливо, просить повернутися до моїх снів
Його голос так слабий зараз, а клієнти кричать
Небеса вгорі, ми не чуємо, що ви говорите
Ми маємо що розповісти вам
Зачекайте, ми хотіли порадувати вас
Вважає, що це так гарно, і від цього ви почуваєтеся краще
Щось на кшталт листа з колискою
Кевін на Землі буде один
Кевін на Землі звільни місце для одного
Сам Кевін буде в Кевін на Землі, будь тут
Або ви можете бути зараз
Або його знайшли в Херн-Бей…