Переклад тексту пісні Love Makes Sweet Music - Soft Machine

Love Makes Sweet Music (оригінал)

Makes you wanna shout
Love makes sweet music
Makes you wanna run, makes you wanna cry out
Makes you wanna shout, makes you wanna run to her
Every night it’s the same old scene
Drinking wine cos you’re scared to dream
But you know that things will get better
If you let your dreams get better than wine
It’s a waste of time
When it’s dark and you hear your heart beat
Walk down moonlight’s lonely high street
Something sings and you feel sunshine
But you know you’re full of moonshine, too
It’s staring at you — yeah, alright now
Love makes sweet music
Makes you wanna shout
Love makes sweet music
Makes you wanna run, makes you wanna cry out
Makes you wanna shout, makes you wanna run to her
And you’re right where you were
Yeah, alright now
Love makes sweet music
Makes you wanna shout
Love makes sweet music, yeah
It makes you wanna run, makes you wanna cry out
Makes you wanna shout, makes you wanna run…
And it makes you wanna run and cry
Makes you wanna run…

Love Makes Sweet Music (переклад)

Викликає бажання кричати
Любов створює солодку музику
Змушує бігти, змушує плакати
Хочеться кричати, хочеться бігти до неї
Щовечора одна і та ж стара сцена
П’єте вино, бо вам страшно бачити уві сні
Але ти знаєш, що справи підуть на краще
Якщо ви дозволите своїм мріям стати кращими за вино
Це марна трата часу
Коли темно і ти чуєш, як б’ється твоє серце
Пройдіться самотньою вулицею місячного світла
Щось співає, і ти відчуваєш сонечко
Але ви знаєте, що ви теж сповнені самогону
Воно дивиться на вас — так, зараз добре
Любов створює солодку музику
Викликає бажання кричати
Любов створює солодку музику
Змушує бігти, змушує плакати
Хочеться кричати, хочеться бігти до неї
І ви там, де були
Так, добре зараз
Любов створює солодку музику
Викликає бажання кричати
Любов створює солодку музику, так
Це змушує вас бігти, змушує вас плакати
Змушує кричати, змушує бігти…
І від цього хочеться бігти й плакати
Викликає бажання бігти…