Переклад тексту пісні You Don't Remember - Original - Soft Machine

You Don't Remember - Original (оригінал)

Could almost see her eyes
Is it me she despises or you — or you, girl?
You’re awfully nice to me
And I’m sure you can see what her game is — it’s me, girl!
She sees you in her place
Just as if it’s a race and you’re winning — me, girl!
She just can’t undertsand
That for me everything’s just beginning — with me, girl!
But before this feeling dies
Remember that I told you lies…
Now I love your eyes — on me, girl
See how the time flies — past me, girl
She’s learning to hate
But it’s just too late for me — for me, girl
It was the same with her love
It just wasn’t enough for me — for me, girl
But before this feeling dies
Remember that I told you lies…

(переклад)

Можна було майже побачити її очі
Вона мене зневажає, ви — чи ти, дівчино?
Ти дуже мила зі мною
І я впевнений, що ви бачите, у чому її гра — це я, дівчино!
Вона бачить вас на своєму місці
Ніби це гонка, а ти перемагаєш — я, дівчино!
Вона просто не може зрозуміти
Це для мене все тільки починається — зі мною, дівчино!
Але до того, як це почуття померло
Пам'ятайте, що я вам брехав...
Тепер я люблю твої очі — на мене, дівчино
Подивіться, як летить час — повз мене, дівчино
Вона вчиться ненавидіти
Але для мене вже пізно — для мене, дівчино
Те саме було з її коханням
Мені цього просто було замало — мені, дівчино
Але до того, як це почуття померло
Пам'ятайте, що я вам брехав...