Переклад тексту пісні Would You - Soapdish

Would You (оригінал)

Would you ask me tonight I’m free?
Would you take me along 'till we both can see
Why we’re unhappy?
I closed my mind not to be with you
I closed my mind so to stay
So I could be with you one day
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?
Like those candles tonight
could we play the music along 'till we can hear
How sweet our light is
I’ve come too far just to be with you
I’m not for you
You might say but I would be with you one day…
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?
Some conflicts for this new imagination
Guess who’s addicted to this new sensation
Would you ask me to go if I want to stay?
No fun for me would you be?
Would you ask me to stop when I still wanna play?
Be rude to me would you be?

Would You (переклад)

Ви б не запитали мене сьогодні ввечері, я вільний?
Чи не могли б ви взяти мене з собою, поки ми не побачимо
Чому ми нещасні?
Я закрив розум, щоб не бути з тобою
Я закрив розум, щоб залишитися
Тож я міг би бути з тобою одного дня
Деякі конфлікти для цієї нової уяви
Вгадайте, хто захопився цією новою сенсацією
Ви б попросили мене піти, якщо я хочу залишитися?
Вам не буде весело для мене?
Ви б попросили мене зупинитися, коли я все ще хочу грати?
Бути б грубим зі мною?
Як ті свічки сьогодні ввечері
чи можемо ми грати музику, поки не почуємо
Яке миле наше світло
Я зайшов занадто далеко, щоб бути з тобою
Я не для вас
Ви можете сказати, але я був би з тобою одного дня…
Деякі конфлікти для цієї нової уяви
Вгадайте, хто захопився цією новою сенсацією
Ви б попросили мене піти, якщо я хочу залишитися?
Вам не буде весело для мене?
Ви б попросили мене зупинитися, коли я все ще хочу грати?
Бути б грубим зі мною?
Деякі конфлікти для цієї нової уяви
Вгадайте, хто захопився цією новою сенсацією
Ви б попросили мене піти, якщо я хочу залишитися?
Вам не буде весело для мене?
Ви б попросили мене зупинитися, коли я все ще хочу грати?
Бути б грубим зі мною?