Переклад тексту пісні Like a Star - Soapdish

Like a Star (оригінал)

You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
I saw you once you were standing at the door
My heart starting beating up much more
Then you looked at me
I looked at you but I turned away
I could see through the corner of my eye
You were smiling and I really don’t why
I was too shy to take another look at you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Since that day you were always in my dreams
Think about you and the times that I’ve seen
You in different places
And the chances that I’ve had
So I tried many ways and tried my best
But I lacked the guts and confidence
My guts are wrenching of regret
When I think of you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Now the only way that I could get
Is to talk to you through the Internet
Sent you a message
But you gave me no reply
So I read through your profile and almost fell
Found out you already have someone else
Its gone forever
My hopes that I could be with you…
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you

(переклад)

Ти як зірка на небі
Яскраво горить у моїх очах
Якби тільки я міг тебе тримати
Але ти на відстані світлових років
І я думаю, що вже пізно
І тепер моє серце розривається
Тож цю пісню я тобі співаю
Я побачив вас, коли ви стояли біля дверей
Моє серце починає битися набагато сильніше
Потім ти подивився на мене
Я подивився на тебе, але відвернувся
Я бачив краєчком ока
Ви посміхалися, і я справді не знаю, чому
Я був занадто сором’язливим, щоб поглянути на тебе ще раз
Ти як зірка на небі
Яскраво горить у моїх очах
Якби тільки я міг тебе тримати
Але ти на відстані світлових років
І я думаю, що вже пізно
І тепер моє серце розривається
Тож цю пісню я тобі співаю
З того дня ти завжди був у моїх снах
Подумайте про себе та часи, які я бачив
Ви в різних місцях
І шанси, які я мав
Тож я перепробував багато способів і зробив найкраще
Але мені не вистачило мужності та впевненості
Мої нутрощі зриваються від жалю
Коли я думаю про тебе
Ти як зірка на небі
Яскраво горить у моїх очах
Якби тільки я міг тебе тримати
Але ти на відстані світлових років
І я думаю, що вже пізно
І тепер моє серце розривається
Тож цю пісню я тобі співаю
Тепер це єдиний спосіб, який я міг отримати
Це спілкуватися з вами через Інтернет
Надіслав вам повідомлення
Але ви не відповіли мені
Тому я прочитав ваш профіль і мало не впав
Дізнався, що у вас вже є хтось інший
Це зникло назавжди
Я сподіваюся, що я зможу бути з тобою...
Ти як зірка на небі
Яскраво горить у моїх очах
Якби тільки я міг тебе тримати
Але ти на відстані світлових років
І я думаю, що вже пізно
І тепер моє серце розривається
Тож цю пісню я тобі співаю