Переклад тексту пісні Sana Sinabi - Soapdish

Sana Sinabi (оригінал)

Balita ko ay meron ng iba
Kaya ako’y wala na talaga
At ang sakit isipin
Ang dali mo lang limutin
Napagod na sa’king paghihintay
Mga pangako’y di na rin naibigay
Pero kaya namang limutin
Na kakulangan sa akin
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Mga luhang natuyo na sa mukha
Mga pangarap na bigla na lamang nawala
Pasulyap-sulyap na lang sa langit
At nangangarap na ito’y maulit
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede… Yeah…
Sana sinabi… Yeah… (3x)
Sana sinabi…

Sana Sinabi (переклад)

Я чую, що є й інші
Так що я справді пішов
І думати боляче
Тобі легко забути
Втомилася чекати
Обіцянок не дано
Але про це можна забути
Чого мені бракує
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Як би можна було ходити
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Як би можна було ходити
До свого світу, куди хочеться повернутися
І теж пообіцяй не йти
Сльози висохли на обличчі
Мрії, які раптово зникли
Просто подивіться на небо
І мріє, щоб це повторилося
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Як би можна було ходити
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Як би можна було ходити
До свого світу, куди хочеться повернутися
І теж пообіцяй не йти
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Як би можна було ходити
Хотілося б, щоб ти сказав це раніше
Якщо можливо... Так...
Хотілося б, щоб я сказав… Так… (3x)
Я б хотів, щоб я сказав…