Переклад тексту пісні Conversations - Snoop Dogg, Stevie Wonder

Conversations (оригінал)

Brothers is wack by popular demand
Chasin fame and girls livin they life on cruise control
But tell me;
what do it profit a man
to gain a whole world livin trife but then lose his soul?
I’m here to wake my peoples up from they dreamin
Kill every demon and snakes that make, even feds steamin
Even though my star gleamin man my life ain’t trouble-free
Homie take it from me, Snoopy D-O-double-G
It’s no better people who have left the problems of today
Leavin to conclude that for their life is not the way
But every problem has an answer, and if yours you cannot find
You can talk it over to Him, He’ll give you piece of mind
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
Heyyyyyyeahhhheyyyy
So much drama on the ave, the copper just laughed
Man the West is wild, that old hit was wrong
Cause out here, momma don’t have, and poppa don’t have
As God blessed the child that can go get his own
And we struggle hard suffer long, I’m feelin like this life is a trip
Tryin to keep our hearts pure through the sins
But the race ain’t to the swift or the strong, the wise or the rich
But to them they can endure to the end and win
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood… yeahhhheyyyy
Out here the only free psychiatrist, that’s known throughout the world
Is fall in love by walks of all men and women, it’s all boys and girls
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
Whether it’s soldiers on the cell block or homies on the run
With God, man ain’t no obstacles that you can’t overcome
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd
Just go have a talk with Go-ooooood
You’re so frustrated, worryin 'bout your bread
And some mornings, you don’t even wanna get out the bed
When you lose too much too baaaaaaad
Just go talk to God and prayyyyy
And you’s a good women, but you can’t understand
why it seems like you ain’t never gon' find yourself a good man
When you feel your life’s too HARRR-ARRRRRD
Just go have a talk with Go-ooooood
Mothers on welfare or ladies that’s strippin
You under so much pressure, feel like your sanity’s slippin
When you feel your life’s too harrr-arrrrrd!
Just go have a talk with Go-ooooood, hmmm
He’ll never never let you down
You know that, don’t you Snoop?
You know I know it Uncle Steven
Oh I know that too, we know it Yeah we do Thanks a lot man
Nah thank you man I appreciate that, you know I love you
And I love you for what you sayin
God bless you
And you can catch me down on my knees, askin the Lord please
Even Jes' pray, hey, with difficulty comes ease
There’s disease, poverty, congestion or oppression
I’m askin for your protection and thanking you for your blessing
Confession is good for the soul, that’s how I’m tryna roll
Be one of the greats, see the Pearly Gates now that’s the goal
Until then, forgive my sin if that ain’t askin too much
Now that’s tabernacle, chuuuch!

(переклад)

Brothers захоплюється попитом людей
Chasin слава та дівчата живуть своїм життям на круїз-контролі
Але скажи мені;
яка це корисність людині
щоб отримати цілий світ, але потім втратити свою душу?
Я тут, щоб розбудити своїх людей від снів
Вбийте всіх демонів і змій, які створюють, навіть тих, хто годує паром
Незважаючи на те, що моя зірка сяє, моє життя не безпроблемне
Хомі, прийми це від мене, Снупі Д-О-дабл-Г
Не кращі люди, які залишили проблеми сьогодення
Залишаючи зробити висновок, що для їхнього життя це не шлях
Але на кожну проблему є відповідь, і якщо ваша, ви не можете знайти
Ви можете поговорити про це з Ним, Він дасть вам спокій
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто гаррр-арррррр
Просто піди поговори з Go-ooooood
Гейййййййййййййй
Так багато драми на авеню, мідь просто розсміявся
Людина Заходу дика, цей старий хіт був неправильним
Тому що тут у мами немає, у тата немає
Як Бог благословив дитину, яка може піти отримати своє
І ми важко боремося, довго страждаємо, я відчуваю, що це життя - це подорож
Намагаємося зберегти наші серця чистими через гріхи
Але змагання не за швидкими чи сильними, мудрими чи багатими
Але вони можуть вистояти до кінця та перемогти
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто гаррр-арррррр
Просто йди поговори з Го-ооооооооооооооооооооооооооо
Тут єдиний безкоштовний психіатр, відомий у всьому світі
Це закохання прогулянками всіх чоловіків і жінок, це всі хлопці та дівчата
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто гаррр-арррррр
Просто піди поговори з Go-ooooood
Незалежно від того, чи то солдати в камері, чи кореші, які втікають
З Богом у людини немає перешкод, які ви не можете подолати
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто гаррр-арррррр
Просто піди поговори з Go-ooooood
Ти такий розчарований, хвилюєшся за свій хліб
А іноді вранці навіть не хочеться вставати з ліжка
Коли ти втрачаєш занадто багато, занадто бааааааад
Просто підіть поговоріть з Богом і помоліться
І ви хороша жінка, але ви не можете зрозуміти
чому здається, що ти ніколи не знайдеш себе хорошою людиною
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто ХАРРР-АРРРРРР
Просто піди поговори з Go-ooooood
Матері, які отримують соціальну допомогу, або жінки, які роздягаються
Ви перебуваєте під таким сильним тиском, відчуваєте, що ваш розум падає
Коли ти відчуваєш, що твоє життя занадто гарр-арррррр!
Просто піди поговори з Гоу-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу);
Він ніколи тебе не підведе
Ви це знаєте, правда, Snoop?
Ви знаєте, я знаю це дядько Стівен
О, я теж це знаю, ми це знаємо, так, ми знаємо, велике спасибі, чувак
Ні, дякую, я ціную це, ти знаєш, я тебе люблю
І я люблю тебе за те, що ти говориш
бережи вас Бог
І ви можете зловити мене на коліна, попросіть Господа, будь ласка
Навіть молитва Джеса, ей, з труднощами приходить легко
Є хвороби, бідність, скупченість або пригнічення
Я прошу вашого захисту і дякую за ваше благословення
Сповідь — це добре для душі, я так намагаюся крутити
Будьте одним з великих, подивіться на Перлинні ворота, тепер це мета
А поки що вибачте мій гріх, якщо це не надто багато
Тепер це табернакль, чууух!