Переклад тексту пісні Splinter - Sneaker Pimps

Splinter (оригінал)

I see you couldn’t catch your breath
Believe me it’s all that it must be
You see I never said my piece
If only you left it that easy
Fractured we have been since sometime sixteen
Failure was on me cause your ideals bore me
Does it take the fireworks to make you look in wonder?
Would you give reaction to the cause I’m under?
So colored by you but your monkey messed it up
Surrendered by you your monkey’s long-while had enough
You’re like scissors in my coat
You’re like splinters in my cup
I know you couldn’t care me less
Keep hoping it’s all only token
You know I never had my say
If only you’d keep it that open
Loser may have been but its so lost on me
Splintered I will be when your peace breaks cheap
Does it take the fireworks to make you look in wonder?
Would you give reaction to the cause I’m under?
Three color blind you but your monkey messed it up
Surrendered by you your monkey’s long-while had enough
You’re like scissors in my coat
You’re like splinters in my cup

Splinter (переклад)

Бачу, ти не міг перевести подих
Повірте, це все, що має бути
Розумієте, я ніколи не сказав свого
Якби тільки ви залишили це так легко
Ми зруйновані десь із шістнадцяти
Невдача була на мені, тому що ваші ідеали мене набридли
Чи потрібен феєрверк, щоб ви здивувались?
Чи відреагуєте ви на причину, яку я перебуваю?
Такий колір вами, але ваша мавпа все зіпсувала
Відданої вами твоєї мавпи надовго вистачило
Ти як ножиці в моєму пальто
Ти як осколки в моїй чашці
Я знаю, що ти не можеш дбати про мене менше
Продовжуйте сподіватися, що це всього лише знак
Ви знаєте, що я ніколи не говорив свого слова
Якби ви тримали його відкритим
Можливо, невдаха і була, але я так втрачена
Розколотий я буду коли твій спокій зруйнується
Чи потрібен феєрверк, щоб ви здивувались?
Чи відреагуєте ви на причину, яку я перебуваю?
Три кольорові сліпоти вас, але ваша мавпа все зіпсувала
Відданої вами твоєї мавпи надовго вистачило
Ти як ножиці в моєму пальто
Ти як осколки в моїй чашці