Переклад тексту пісні Lightning Field - Sneaker Pimps

Lightning Field (оригінал)

Strike you down give me everything youve got
Strike me down Ill be everything Im not
Count the questions on one hand you dont ask me what I planned
Strike me down should have asked me what went wrong
Strike me down should have stayed away too long
Strike me down give it everything youve got
Chance me now Ill be everything Im not
Hopes the child of what luck brings
Points the faith in higher things
Ask me now fire at everything at once
Strike me down take it any way you want
Strike me down better left it all unknown
Shout me down should have left it all alone
Wash the questions off my hands
Im the fate in no ones plans
Strike me down give it everything youve got
Strike me down Ill be everything Im not

Lightning Field (переклад)

Зітри мене — дай мені сповна свій буревій,
Зруйнуй — і стану тим, чим я ніколи не ставав.
Порахуєш запитання на долоні, але не спитаєш: «Що я замислював, чому?»
Зітри мене — чи не варто було дізнатись, де прорвалося небо?
Зітри мене — чи не краще було загубитись у віддаленій тіні?
Зітри мене — віддай останній жар своїх безмовних крил.
Довір мені шанс — і я стану відлунням своїх нездійсненних обіцянок.
Надія — немов дитя, що народжує випадок під зоряним дощем.
Віра, як стріла, летить у високе невидиме небо.
Запитай мене нині — і хай полум’я гримить у всі двері водночас.
Зітри мене — тримай це, як забажаєш, у долонях-снігах.
Зітри мене — хай усе залишиться темним під водою незнання.
Замовкни мій голос — можливо, варто було залишити все на самоті.
Змий із моїх рук питання — нехай вони стікають, як дощі з мармуру.
Я — той фатум, що блукає, нічиїм не вписаний в карти.
Зітри мене — віддай останнє світло, що в тобі нуртує.
Зруйнуй — і стану тим, чим ніколи не був у своїх снах.