Переклад тексту пісні Ten to Twenty - Sneaker Pimps, Lee Jones

Ten to Twenty (оригінал)

Different ways of counting fingers running through your hair
Ten to twenty lifelines if you doubt how this compares
There’s fear enough to share a fear of loathing
So easy how you bear the trace of me without you there
So fall like the snow too much too slow
Too fragile to say hanging over every day
A breeze with contempt to shame the others
A story so thin to cover all your lovers
Count me out your standards shadow trade in competence
Ten to twenty answers shouting down on confidence
Too easy not to share too vain for secrets
There’s fear enough in there a taste of need in someone’s care

Ten to Twenty (переклад)

Різні способи підрахунку пальців, що пробігають по волоссю
Десять-двадцять рятувальних кругів, якщо ви сумніваєтеся, як це порівняти
Страху достатньо, щоб розділити страх ненависті
Так легко, як ти несеш слід мій без тебе там
Тож падайте, як сніг, занадто повільно
Надто крихкий, щоб сказати, що нависає над ним щодня
Вітерець з презирством, щоб присоромити інших
Історія настільки тонка, що охопить усіх ваших коханців
Порахуйте на мене ваші стандарти тіньової торгівлі компетентністю
Десять-двадцять відповідей викликають впевненість
Занадто легко, щоб не поділитися, надто марно таємно
У ньому достатньо страху, ніж присмак потреби в чиїйсь турботі