Переклад тексту пісні Jungle - Смоки Мо, V-Style

Jungle (оригінал)

Они любят меня так же, как любят себя
Они хотят видеть меня на вершине, потому что сами умеют летать
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Мои джунгли — город, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях.
Танцы в узких туфлях
Страсти в красных углях.
Иголки в ватных куклах
Звук из наших бубнов.
Мистика в серых будней
Найди сырым и приготовь на своих кухнях
Смоки Мо.
Питер!
V-Style.
Vladi-Vladi
Мы так живём, толкаем стиль по разноцветной карте
И это реальная жизнь, а не кошка в мешке
Жаль, что кто-то застрял в прошлом, как пуля в башке!
Грязный стиль, стрельба, сбои в движке
Джунгли могут забрать тебя целиком и вернуть в порошке
Мы никогда не рождались, а, значит, никогда не умрём
Я называю это бесконечным сном
Новое лицо и новый костюм
Новый костюм
Новые друзья и новый парфюм
Новый парфюм
Новые деньги смывают новой волной
И только любовь остаётся прежней… Одной
Весь мой район летает, будто над облаками
Люди, как тени зельями, здесь бегают кругами
Как на сафари едут к нам погоны в серой форме
Они всегда довольны, когда мы недовольны
Это смешно и грустно, но так будет всегда!
Жизнь по знаком джунглей, не пощадит тебя
Можно, ломая пальцы, грести всё под себя
Жизнь по законам джунглей не пощадит тебя
Все ищут выход, но есть те, кто ещё ищет вход
И пламя не гаснет, пока к нему идти новая кровь
Сбитые в стаи, они становятся сильней
Теряя свои мысли, веря, что они стали умней
Звериные повадки, свой собственный язык
Не мы придумали систему, мы в ней рождены
И я — один из тех, кто вырос в этих джунглях
Из Vladi-Vladi всей России с нами наши люди
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Мои джунгли — город, мои джунгли — город
Я пробираюсь по лесу, слыша как смеются гиены
Стервяники кружат, расправив крылья системы
Змеи шипят и сразу прячутся под камнями
Джунгли вросли в мои Найки глубоко с корнями
Тебя могут сожрать, так что жри быстрее сам
Хищный инстинкт просыпается по ночам
И если ты урвал от добычи жирный кусок
Выключи свет и жди гостей, приготовив им Glock
Подземный повар по прежнему качает не хило
Шимпанзе по прежнему считают, что они — гориллы
V-Style приготовил новое блюдо для Смоки
Джунгли получат всё в сроки
Сделано на Востоке
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Каждый день как в джунглях, мои джунгли — город
Мои джунгли — город, мои джунгли — город

(переклад)

Вони люблять мене так, як люблять себе
Вони хочуть бачити мене на вершині, бо самі вміють літати
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Мої джунглі - місто, мої джунглі - місто
Щодня як у джунглях.
Танці у вузьких туфлях
Пристрасті в червоному вугіллі.
Голки у ватних ляльках
Звук із наших бубнів.
Містика в сірих буднів
Знайди сирим і приготуй на своїх кухнях
Смоки Мо.
Пітере!
V-Style.
Vladi-Vladi
Ми так живемо, штовхаємо стиль по різнобарвній карті
І це реальне життя, а не кішка в мішку
Шкода, що хтось застряг у минулому, як куля в голові!
Брудний стиль, стрілянина, збої в двигуні
Джунглі можуть забрати тебе повністю і повернути в порошку
Ми ніколи не народжувалися, а, значить, ніколи не помремо
Я називаю це нескінченним сном
Нове обличчя та новий костюм
Новий костюм
Нові друзі та новий парфум
Новий парфум
Нові гроші змивають новою хвилею
І тільки любов залишається колишньою... Однією
Весь мій район літає, мов над хмарами
Люди, як тіні зіллям, тут бігають колами
Як на сафарі їдуть до нас погони в сірій формі
Вони завжди задоволені, коли ми незадоволені
Це смішно і сумно, але так буде завжди!
Життя за знаком джунглів, не пощадить тебе
Можна, ламаючи пальці, веслувати все під себе
Життя за законами джунглів не пощадить тебе
Всі шукають вихід, але є ті, хто ще шукає вхід
І полум'я не згасне, поки до нього йти нова кров
Збиті в зграї, вони стають сильнішими
Втрачаючи свої думки, вірячи, що вони стали розумнішими
Звірячі звички, власна мова
Не ми придумали систему, ми в ній народжені
І я — один із тих, хто виріс у цих джунглях.
З Vladi-Vladi всієї Росії з нами наші люди
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Мої джунглі - місто, мої джунглі - місто
Я пробираюся лісом, чуючи як сміються гієни
Стерв'яники кружляють, розправивши крила системи
Змії шиплять і відразу ховаються під камінням
Джунглі вросли в мої Найкі глибоко з корінням
Тебе можуть зжерти, тож жери швидше сам
Хижий інстинкт прокидається по ночах
І якщо ти урвав від¦видобутку жирний шматок
Вимкни світло і чекай гостей, приготувавши їм Glock
Підземний кухар, як і раніше, качає не хило
Шимпанзе, як і раніше, вважають, що вони горили
V-Style приготував нову страву для Смокі
Джунглі отримають все в терміни
Зроблено на Сході
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Щодня, як у джунглях, мої джунглі — місто
Мої джунглі - місто, мої джунглі - місто