Переклад тексту пісні На волне - V-Style, Миша Крупин

На волне (оригінал)

На волне столичных радиоприёмников
Для всех этих критиков, и для моих поклонников
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Имя говорит за меня, когда я молчу
Шутит, когда я шучу, кричит, когда я кричу
Это моя волна, переключить я не могу
И я не помогу себе, пока тебе не помогу
Эти куплеты разнесут по миру ветра
Завтра один из них долетит и до тебя
Проснувшись рано утро и выглянув из окна
Ты осознаешь, что моя волна — это твоя волна
Вот так
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут меня критики, найдут поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Годы пролетели мимо, преодолевая звук
Пролетели мимо друзей и моих бывших сук
Глупых песен, так и недописанных, ну и пусть
Там даже нету капли океана моих чувств
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут нас наши критики, найдут нас и поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Я помню тех, кто предлагал мне свои мечты,
Но с этими людьми, мне было не по пути
Они остались в номерах мобильных телефонов,
А те остались в минутах недолгих разговоров
Поэтому мы остаёмся на этой волне
Не удивляйся нам, завтра в твоём городе
В любом районе, парень, и в любой стране
Ты сможешь нас найти, на своей волне
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс

(переклад)

На хвилі столичних радіоприймачів
Для всіх цих критиків, і для моїх шанувальників
Всі знають моє ім'я, ім'я - це все що є
Ім'я — це моє сумління, ім'я — це моя честь
Ім'я говорить за мене, коли я мовчу
Жартує, коли я жартую, кричить, коли я кричу
Це моя хвиля, переключити я не можу
І я не допоможу собі, поки тобі не допоможу
Ці куплети рознесуть за світом вітру
Завтра один із них долетить і до тебе
Прокинувшись рано ранок і виглянувши з вікна
Ти усвідомлюєш, що моя хвиля це твоя хвиля
Ось так
Але я на хвилі зараз
І нехай побачать це мільйони очей
І нехай я забуду знову своє кохання
Я на хвилі для вас, я на хвилі для мас
На хвилі столичних радіоприймачів
Знайдуть мене критики, знайдуть шанувальники
Всі знають моє ім'я, ім'я - це все що є
Ім'я — це моє сумління, ім'я — це моя честь
Роки пролетіли повз, долаючи звук
Пролетіли повз друзів і моїх колишніх сук
Дурних пісень, так і недописаних, ну і нехай
Там навіть немає краплі океану моїх почуттів
Але я на хвилі зараз
І нехай побачать це мільйони очей
І нехай я забуду знову своє кохання
Я на хвилі для вас, я на хвилі для мас
На хвилі столичних радіоприймачів
Знайдуть нас наші критики, знайдуть нас і прихильники
Всі знають моє ім'я, ім'я - це все що є
Ім'я — це моє сумління, ім'я — це моя честь
Я пам'ятаю тих, хто пропонував мені свої мрії,
Але з цими людьми, мені було не по дорозі
Вони залишилися в номерах мобільних телефонів,
А ті залишилися в хвилинах недовгих розмов
Тому ми залишаємося на цій хвилі
Не дивуйся нам, завтра у твоєму місті
У будь-якому районі, хлопець, і в будь-якій країні
Ти зможеш нас знайти, на своїй хвилі
Але я на хвилі зараз
І нехай побачать це мільйони очей
І нехай я забуду знову своє кохання
Я на хвилі для вас, я на хвилі для мас