| Шанс (оригінал) | Шанс (переклад) |
|---|---|
| ещё один день, ещё одна ночь | ще один день, ще одна ніч |
| и кроме тебя никто не в силах помочь | і крім тебе ніхто не в силах допомогти |
| я прошу небеса | я прошу небеса |
| ты слышишь меня | ти чуєш мене |
| ведь в одиночку не остановить этот дождь | адже в одиночку не зупинити цей дощ |
| я прошу один шанс | я прошу один шанс |
| Господь дай мне ещё один шанс | Господь дай мені ще один шанс |
| Господь дай мне всего один шанс | Господь дай мені лише один шанс |
| один шанс, один шанс, один шанс | один шанс, один шанс, один шанс |
| Bess (V-style) | Bess (V-style) |
| Скажи мне я не заслужил ещё один шанс? | Скажи мені я не заслужив ще один шанс? |
| или может я упустил его, когда он был так близко? | чи, може, я пропустив його, коли він був так близько? |
| я не заметил. | я не помітив. |
| прости меня за все грехи, но я не буду обещать ничего, ведь обещания-пепел. | прости мене за всі гріхи, але я не обіцятиму нічого, адже обіцянки-попіл. |
| Мне так надо чтобы ты сейчас меня понял, мне так нужна сейчас твоя помощь | Мені так треба щоб ти зараз мене зрозумів, мені так потрібна зараз твоя допомога |
| Тут только я и ты и никого кроме. | Тут тільки я і ти і нікого крім. |
| скажи чего ты хочешь? | скажи чого ти хочеш? |
| услышь мой голос. | почуй мій голос. |
| Я видел столько плохого, скажи мне это твоих рук дело или это дьявол? | Я бачив стільки поганого, скажи мені це твоїх рук справа чи це диявол? |
| Зачем ты забираешь близких? | Навіщо ти забираєш близьких? |
| Скажи зачем им уходить так рано? | Скажи навіщо їм іти так рано? |
| Ответь хоть на один мой вопрос. | Відповідай хоч на одне моє запитання. |
| Я успокоюсь и пойду по своему пути. | Я заспокоюся і піду своїм шляхом. |
| Ты слышишь эти звуки? | Ти чуєш ці звуки? |
| это сигналы SOS | це сигнали SOS |
| Ведь мой корабль заблудился в океане | Адже мій корабель заблукав у океані |
| Припев х1 | Приспів х1 |
| Bigg (V-style) | Bigg (V-style) |
| И нет причин волноваться, я молча обещал судьбе, что это будет мой последний раз | І немає причин хвилюватися, я мовчки обіцяв долі, що це буде мій останній раз |
| и завтра скажу нет. | і завтра скажу ні. |
| Завтра я уже не буду в этой суетной игре, | Завтра я вже не буду в цій суєтній грі, |
| но каждый раз я себе лгал чтобы проще прожить день | але кожен раз я себе брехав щоб простіше прожити день |
| Знаешь, кто-то не боится Бога, но боится дьявола, кто-то молится в церкви в | Знаєш, хтось не боїться Бога, але боїться диявола, хтось молиться в церкви в |
| надежде что всё исправит. | надії, що все виправить. |
| Так с волками жить по-волчьи выть неписанные правила. | Так з вовками жити по-вовчому вити неписані правила. |
| Ты обвиняешь общество! | Ти звинувачуєш суспільство! |
| оно тебя заставило? | воно тебе змусило? |
| Все понимают поздно, что шальные деньги-ветер. | Усі розуміють пізно, що шалені гроші-вітер. |
| Думай своей головой, ведь за себя ты сам в ответе. | Думай своєю головою, адже за себе ти сам у відповіді. |
| Ведь никто не застрахован от суммы и до тюрьмы, | Адже ніхто не застрахований від суми та до тюрми, |
| те с кем ты вчера кутил с бедой рассеются как дым. | ті з ким ти вчора кутив з бідою розсіються як дим. |
| Помню суку что нас продал, помню слёзы моей Мамы, помню первый обыск доме, | Пам'ятаю суку, що нас продав, пам'ятаю сльози моєї Мами, пам'ятаю перший обшук будинку, |
| как сейчас перед глазами. | як зараз перед очима. |
| Адвоката версию, и мусоров что угрожали. | Адвоката версію, і сміття що загрожували. |
| Шрамы стали как детали, что ходить успел по грани. | Шрами стали як деталі, що ходити встиг по межі. |
| И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды. | І нехай вибачать мені мої гріхи, я не святий, але вийшов я сухим із тієї води. |
| Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел, | Я не герой, я не пишаюся тим що зробити встиг, |
| но мне повезло, а так везёт обычно не всем | але мені пощастило, а так щастить зазвичай не всім |
| И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды. | І нехай вибачать мені мої гріхи, я не святий, але вийшов я сухим із тієї води. |
| Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел, | Я не герой, я не пишаюся тим що зробити встиг, |
| но мне повезло, а так везёт обычно не всем | але мені пощастило, а так щастить зазвичай не всім |
| Припев х1 | Приспів х1 |
Переклад тексту пісні Шанс - V-Style
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шанс , виконавця -V-Style
Пісня з альбому 2011
у жанріРусский рэп
Дата випуску:04.01.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуV-Style
Вікові обмеження: 18+