Переклад тексту пісні Никотин - Смоки Мо, Lil Kate

Никотин (оригінал)

Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю;
он позовёт, - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Мои ладони, её шея играет рабыню.
Не усложняй, мой способ примитивен.
Мир так устроен - это инстинкты, sorry.
Три слова - ты в коме, вонзаю - ты стонешь.
Но нет боли, затянись ещё раз.
Привыкни, привыкни со мной падай в пропасть.
Запомни, - это картинку будет не вернуть.
Всё, что смогу оставить - только грусть.
У-у-у!
Если тонуть, значит - вместе тонуть.
Ты даёшь мне ещё не привыкнуть.
Привыкни, привыкни со мной падай в пропасть.
Привыкни, запомни мой голос, запомни.
Со мной падай в пропасть привыкни.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Сотни тысяч раз умирала в этих глазах;
Сотни тысяч раз, но боялась сказать:
Растворяясь в каждом слове твоём,
Забывая про всех и про всё;
забывая про всё.
Я с тобой такая несмелая, кольцами дым
Бьётся о стены белые, бьётся чаще внутри.
Ещё чаще если ближе ты, очень близко ты -
Сейчас так близко ты.
Грубыми своими ладонями прикоснись ко мне.
Крепче обхвати, всё крепче прижми к себе.
И с меня всё сними - разбросай, выкинь, скинь;
Эта тяга крепче, чем никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Из окна мы выпускаем кольцами дым;
Я для неё, как никотин.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Эта тяга крепче, чем сам никотин.
Я не думаю, он позовёт - я за ним.
Из окна мы выпускаем кольцами дым.
Я бы только с ним, я бы с ним одним.
Еду с ним одним...

Никотин (переклад)

Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
Я для неї, як нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
Я для неї, як нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
Я не думаю;
він покличе, – я за ним.
З вікна ми випускаємо кільцями дим.
Я тільки з ним, я б з ним одним.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
Я не думаю, він покличе – я за ним.
З вікна ми випускаємо кільцями дим.
Я тільки з ним, я б з ним одним.
Мої долоні, її шия грає рабиню.
Не ускладнюй, мій спосіб примітивний.
Світ так влаштований – це інстинкти, sorry.
Три слова - ти в комі, встромляю - ти стогнеш.
Але немає болю, затягни ще раз.
Звикни, звикни зі мною падай у прірву.
Запам'ятай, - це картинку не повернутиме.
Все, що зможу залишити – тільки сум.
У-у-у!
Якщо тонути, значить – разом тонути.
Ти даєш мені ще не звикнути.
Звикни, звикни зі мною падай у прірву.
Звикни, запам'ятай мій голос, запам'ятай.
Зі мною падай у прірву звикни.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
Я для неї, як нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
Я не думаю, він покличе – я за ним.
З вікна ми випускаємо кільцями дим.
Я тільки з ним, я б з ним одним.
Сотні тисяч разів умирала в цих очах;
Сотні тисяч разів, але боялася сказати:
Розчиняючись у кожному слові твоїм,
Забуваючи про всіх та про все;
забуваючи про все.
Я з тобою така несмілива, кільцями дим
Б'ється об стіни білі, б'ється частіше всередині.
Ще частіше, якщо ближче ти, дуже близько ти -
Нині так близько ти.
Грубими своїми долонями доторкнися до мене.
Міцніше обхопи, все міцніше притисніть до себе.
І з мене все скинь - розкидай, викинь, скинь;
Ця тяга міцніша, ніж нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
Я для неї, як нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
З вікна ми випускаємо кільцями дим;
Я для неї, як нікотин.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
Я не думаю, він покличе – я за ним.
З вікна ми випускаємо кільцями дим.
Я тільки з ним, я б з ним одним.
Ця тяга міцніша, ніж сам нікотин.
Я не думаю, він покличе – я за ним.
З вікна ми випускаємо кільцями дим.
Я тільки з ним, я б з ним одним.
Їду з ним одним...