Переклад тексту пісні The Cumberland Crew - Smokey Bastard

The Cumberland Crew (оригінал)

Let each good Union-Tar shed a tear of sad pity,
As he listens to the once gallant Cumberland’s fate.
It was the Eighth day of March told a terrible story.
And many a tar to this world bid adieu!
But our flag it was wrapt in a mantle of glory,
By the heroic deeds of the Cumberlands
crew…
On that
ill-fated day about ten in the
morning,
The
sky it was clear, and bright shone the
sun;
The
drums of the Cumberland sounded a
warning,
Bidding
each gallant seaman to stand by his
gun.
An
iron-clad frigate down on us came
bearing.
While high in the air a rebel flag flew;
pennant of treason she proudly was
waving.
Determined to conquer the Cumberland’s
crew.
So our
noble ship fired her guns' dreadful
thunder.
Her
broad-sides, like hail, on the Rebels did
pour;
But our
sailors gazed on, filled with terror and
wonder-
As the
shots struck her sides and glanced harmlessly
forth
But the
pride of our navy could never be
daunted,
Tho' the dead and the dying her deck they did strew;
And the
flag of our Union how proudly she
flaunted.
Sus
tained by the blood of the Cumberland’s
crew.
Electric and Drum Solo:
hours we fought them with stern reso
lution,
Till the
rebels found cannon could never de
cide;
The
flag of secession had no power to
gall them,
Tho' the
blood from their scuppers it crimson’d the
tide,
As they struck us on mid-ship, our planks she did sever,
Her sharp iron prong pierced our noble ship
And
still, though she splintered and twisted hard
over,
We’ll
die at our guns!
cried the Cumberland’s
crew.
Softly…
So
slowly they sank 'Neath Virginia’s dark
waters,
Their
voices on earth will ne’er be heard
more
They’ll be
mourned by Columbia’s brave sons and fair
daughters!
May their
blood be avenged on Virginia’s
shore!-
In their battle-stained graves they are silently lying-
Their souls have forever to each bid adieu!
But the star-spangled banner above them is still flying;
For it was nailed to the mast by the Cumberland’s crew.

(переклад)

Хай кожен добрий Юніон-Тар проллє сльозу сумного жалю,
Коли він слухає про долю колись галантного Камберленда.
Це восьмий день березня розповідав жахливу історію.
І багато тар до цього світу прощаються!
Але наш прапор був загорнутий в мантію слави,
Героїчними вчинками Камберлендів
екіпаж…
На тому
злощасного дня близько десяти в
ранок,
The
небо було ясним, і яскраво сяяло
сонце;
The
барабани Камберленда звучали а
УВАГА,
Торги
кожен бравий моряк, щоб стояти поруч із ним
пістолет.
An
залізний фрегат налетів на нас
підшипник.
Коли високо в повітрі майнув прапор повстанців;
вимпел зради, яким вона гордо була
розмахуючи.
Налаштований підкорити Камберленд
екіпаж.
Тож наші
благородний корабель жахливо стріляв з гармат
грім.
Її
широкі сторони, як град, на повстанців
наливати;
Але наш
моряки дивилися на, сповнені жаху і
диво-
Як
постріли потрапили в її боки і нешкідливо поглянули
далі
Але
гордістю наш флот ніколи не може бути
зляканий,
Хоч мертвих і вмираючих її колоду вони посипали;
І
прапор нашого Союзу, як вона гордиться
хизувалися.
Сус
заплямований кров’ю Камберлендів
екіпаж.
Електричне та барабанне соло:
годин ми боролися з ними суворим резо
люція,
До
повстанці знайшли гармату ніколи не могли де
cide;
The
прапор відокремлення не мав владності
жовчать їх,
Того
кров із їхніх шпіг, це багряно
приплив,
Коли вони вдарили нас на середині корабля, вона розірвала наші дошки,
Її гострий залізний зубець пробив наш шляхетний корабель
І
досі, хоча вона розкололася й сильно скрутилася
над,
Добре
вмри від нашої зброї!
— закричали Камберленди
екіпаж.
М’яко…
Так
повільно вони потонули в темряві Ніт Вірджинії
води,
Їхній
голоси на землі ніколи не будуть почуті
більше
Вони будуть
оплакується хоробрими синами Колумбії та справедливим
доньки!
Нехай їх
кров помститися за Вірджинію
берег!-
У своїх заплямованих боями могилах вони мовчки лежать...
Їхні душі назавжди повинні прощатися з кожним!
Але усіяний зірками прапор над ними досі майорить;
Бо він був прибитий до щогли екіпажем Камберленда.