Переклад тексту пісні Alcobatical - Smokey Bastard

Alcobatical (оригінал)

We’re just taking a break
For the sake of my sense of well-being
I can not pretend
That all of the mistakes that I’ve made
Haven’t left me feeling shame
I’m not the same when I’m with you
But I can’t keep using that excuse
I need to cut you loose.
You will suck me dry
I’ll watch my fortunes burn
As I learn that I’m better without you
So much passed me by
While I was your slave
But the haze feels like it’s about to clear
And now I fear that you’re the
Heart and soul of what it means to be
With you gone, am I still me?
I’m not sayin' you’re no good for someone else
I’m doin' this for myself
Now I have the chance to change
Don’t know how many more I’ll get
But I can’t keep waking up
In a spinning room
To the stench of stale regret
It’s not the end, it’s just a break
Don’t know long 'til I return
To find this lesson’s one
I should have learned to learn.
When we meet again
You’ll be all that I need, and I plead
That I’ll find you less tempting
Every now and then
A reunion’s allowed
But I’ve vowed that I’ll follow my empty dreams
I see a theme emerging
Where my will is urging me to lose
and I’ll come running back to you.

Alcobatical (переклад)

Ми просто робимо перерву
Заради мого почуття благополуччя
Я не можу прикидатися
Це всі помилки, які я зробив
Не залишив мене соромитися
Я не такий, коли я з тобою
Але я не можу продовжувати використовувати це виправдання
Мені потрібно відпустити вас.
Ви висосете мене
Я буду дивитися, як горить моя доля
Як я дізнаюся, що мені краще без тебе
Так багато пройшло повз мене
Поки я був твоїм рабом
Але здається, що серпанок ось-ось розвіється
А тепер я боюся, що ти – той
Серце і душа того, чим це означає бути
Коли тебе немає, я все ще я?
Я не кажу, що ти не годишся для когось іншого
Я роблю це для себе
Тепер у мене є шанс змінитися
Не знаю, скільки ще я отримаю
Але я не можу продовжувати прокидатися
У прядильні
До смороду затхлого жалю
Це не кінець, це просто перерва
Ще довго не знаю, поки не повернусь
Щоб знайти цей урок
Мені потрібно було навчитися вчитися.
Коли ми знову зустрінемося
Ти будеш усе, що мені потрібно, і я благаю
Щоб я вважаю вас менш спокусливим
Час від часу
Дозволено возз’єднання
Але я поклявся, що буду слідувати своїм порожнім мріям
Я бачу, що з’являється тема
Де моя воля спонукає мене програти
і я повернусь до вас.