Переклад тексту пісні Faster Than Light - Smokey Bastard

Faster Than Light (оригінал)

Thaw the sound, the silence is endless, the void has begun.
Lift your head.
The stillness electric lights gleam twice as bright.
Hold your breath
While there’s still air around you
While you’ve still got some fight
You hear the breeze a-coming as it whispers down your neck
If you don’t catch your breath you’ll die a little inside
The fires lick their lusty lips and long for caress
The light screams at the shade, there’s nowhere left to hide
Cannon beats the chest, there’s not that many of us left.
We reminisce before the rest of our lives flash in our eyes
We know it might be the end.
Hear on the wind the battle drums cry there’s fire in the sky.
Their silhouette cries louder than drums there’s no white to their eyes.
Sirens singing
If you don’t watch your step you’ll leap into the great unknown.
Don’t look back.
Forward to reap what you sow
You smile at the one thing you know.
If you die at least you won’t be alone.
You know that one day the light will go out.
You know that one day all that you hate want and need will be past tense
And so for tonight you have to hold on.
‘Cause tonight you might just truly live.

Faster Than Light (переклад)

Звук розморожується, тиша безмежна, порожнеча почалася.
Підніміть голову.
Електричний ліхтар нерухомості сяє вдвічі яскравіше.
Затримайте дихання
Поки навколо вас ще є повітря
Поки у вас ще є боротьба
Ви чуєте, як вітер налітає, коли він шепоче у вашій шиї
Якщо ви не переведете дихання, ви трохи помрете всередині
Вогнища облизують свої хтиві губи і прагнуть ласки
Світло кричить у тіні, нема де сховатися
Гармата б’є в груди, нас залишилось не так багато.
Ми згадуємо, перш ніж все життя блиснути в очах
Ми знаємо, що це може бути кінець.
Почуйте, як вітер кричить бойові барабани, що в небі горить вогонь.
Їхній силует кричить голосніше за барабани, в їхніх очах немає білого.
Спів сирен
Якщо ви не будете стежити за своїм кроком, ви стрибнете у велике невідоме.
Не оглядайся.
Вперед, щоб пожинати те, що посіяли
Ви посміхаєтеся одному, що знаєте.
Якщо ти принаймні помреш, ти не будеш сам.
Ви знаєте, що одного дня світло згасне.
Ви знаєте, що одного разу все, що ви ненавидите, бажає і потребує, стане минулим часом
І тому на сьогоднішній вечір вам доведеться чекати.
Тому що сьогодні ввечері ти можеш просто по-справжньому жити.