Переклад тексту пісні Old Jack - Smokey Bastard

Old Jack (оригінал)

Down my old local there’s always a man
With a squint in his eye and a working mans tan
Just listen a while and you’ll be entertained
But don’t interupt, you may ne’er walk again
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
He’ll regale you with tales through the smoke of his pipe
then he’ll show you some proof of his well-traveled life
The unicorns horn or the gold he brought back
just keep your mouth shut when you’re down with Old Jack
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
I went down to my local just the other day
they told me Old Jack had been taken away
The hospital bed found him cold in the night
and snatched him away while he clung to his pipe
and his skin was so pale and his eyes wired shut
his story had come to an end
As I walked out the door
I was shattered and torn
I reme, bered the last words he said
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//

Old Jack (переклад)

Внизу мого старого місця завжди є чоловік
З примруженим поглядом і робочим чоловічим засмагою
Просто послухайте трохи, і ви розважитеся
Але не перебивайте, можливо, ви більше не будете ходити
Тому що його руки можуть бути потрісканими, а очі можуть бути блідими
Він може не довго шукати цей світ
Коли світ у вас на спині
просто сядьте зі Старим Джеком
І він розповість вам давні історії
не витрачайте час даремно
ви повинні жити своїм життям для себе
бо вже наступного дня
вони можуть забрати вас
і у вас не буде ніяких історій, що розповідати.
Але бачимо, що ви тут
не купиш нам пива
і я скажу вам мій улюблений
«Здичавійте і живіть своїм життям
іншого разу"//
Він буде радувати вас казками через дим свої люльки
тоді він покаже вам докази свого мандрівного життя
Ріг єдинорогів або золото, яке він приніс назад
просто тримай язик на замку, коли ти зі Старим Джеком
Тому що його руки можуть бути потрісканими, а очі можуть бути блідими
Він може не довго шукати цей світ
Коли світ у вас на спині
просто сядьте зі Старим Джеком
І він розповість вам давні історії
не витрачайте час даремно
ви повинні жити своїм життям для себе
бо вже наступного дня
вони можуть забрати вас
і у вас не буде ніяких історій, що розповідати.
Але бачимо, що ви тут
не купиш нам пива
і я скажу вам мій улюблений
«Здичавійте і живіть своїм життям
іншого разу"//
Я прийшов у мій місцевий день днями
мені сказали, що Старого Джека забрали
Уночі на лікарняному ліжку він був холодним
і вихопив його, поки він чіплявся за свою трубку
і його шкіра була така бліда, а очі заплющені
його історія підійшла до кінця
Коли я вийшов за двері
Я був розбитий і розірваний
Пам’ятаю, я переживав останні слова, які він сказав
не витрачайте час даремно
ви повинні жити своїм життям для себе
бо вже наступного дня
вони можуть забрати вас
і у вас не буде ніяких історій, що розповідати.
Але бачимо, що ви тут
не купиш нам пива
і я скажу вам мій улюблений
«Здичавійте і живіть своїм життям
іншого разу"//