Переклад тексту пісні Yuppie Dracula - Smokey Bastard

Yuppie Dracula (оригінал)

When the city casts its shadows in the pale light of the moon
And the creeps creep in their jack wills' slacks from neon-fronted tombs
You’ll feel the cold air at your back and know that he’s there
Laboured are the passes made by stout unfinished youths
At uninterested ladies whom they’d so love to abuse
And in their wake to stake his claim you know he’ll be there
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
It’s yuppie dracula
As scarlet as this hue pervades these rat-infested dumps
Are his twinkling eyes soaked in the fires of lechery and lust
Always watching for the next poor soul he’ll catch unaware
All for the harlots, turned-up collars, oversized and overprices
Pinstriped, perfumed, paying through the nose in wine bars where the ladies
wait in line
And in the morning light he’ll cease to be there.
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
This is not a nightmare, remain calm
It’s yuppie dracula
Farewell the drunken, buxom maidens laden with vermouth
For whom the liquor may prove hinderance to fidelity and truth
When the pratfall and the gutter call you know he’ll be there
Stay calm
Bolt your doors, remain calm
This is not a nightmare, remain calm
It’s yuppie dracula

Yuppie Dracula (переклад)

Коли місто кидає тіні в блідому світлі місяця
І повзають у своїх штанах із неоновими гробницями
Ви відчуєте холодне повітря за спиною і будете знати, що він там
Важкі паси, зроблені міцними незакінченими юнаками
На нецікавих жінок, яких вони так любили б зловживати
І після того, як вони поставляться на його претензію, ви знаєте, що він буде поруч
Залишайся спокійним
Зачиніть двері, зберігайте спокій
Це япі Дракула
Наскільки червоний, цей відтінок пронизує ці смітники, кишати щурами
Його блискучі очі просякнуті вогнями розпусності й хтивості
Завжди спостерігаючи за наступною бідною душею, яку він застане зненацька
Все для блудників, підгорнутих комірів, негабаритних і завищених цін
Смугастий, ароматний, платить через ніс у винних барах, де жінки
чекати в черзі
І вранці його перестане бути.
Залишайся спокійним
Зачиніть двері, зберігайте спокій
Це не кошмар, зберігайте спокій
Це япі Дракула
Прощайте п’яні, повні дівчата, навантажені вермутом
Для кого алкоголь може стати перешкодою вірності та правді
Коли клопіт і канавка подзвонять, ви знаєте, що він буде там
Залишайся спокійним
Зачиніть двері, зберігайте спокій
Це не кошмар, зберігайте спокій
Це япі Дракула