Переклад тексту пісні My Son John - Smokey Bastard

My Son John (оригінал)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannon ball
Timmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle Timmy roo dun da
Well were ya drunk or were ya blind
When ya left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to the knee
I was not drunk, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore my two fine legs right down to the knee
Each foreign war I’ll now denounce
‘tween the King of England and the King of France
For I’d rather my legs as they used to be
Than the king of Spain and his whole navy
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannon ball
I was tall and I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They done come off on a cannon ball

My Son John (переклад)

Мій син Джон був високим і струнким
І він мав ногу для кожної кінцівки
Але тепер у нього зовсім немає ніг
Бо він пробіг забіг із гарматним ядром
Тіммі ру дун да, фадда загадка да
Відгадайте загадку Тіммі ру, дун да
Ви були п’яні чи були сліпими
Коли ви залишили свої дві чудові ноги
Або це пливло по морю
Носили свої дві чудові ноги аж до коліна
Я не був п’яний, я не був сліпим
Коли я залишив свої дві чудові ноги
Це також не плавання по морю
Носив мої дві чудові ноги аж до колін
Кожну іноземну війну я тепер викриватиму
«між королем Англії та королем Франції
Бо я б хотів, щоб мої ноги були такими, якими вони були раніше
Ніж король Іспанії та весь його флот
Я був високим і струнким
І я хотів би ногу для кожної кінцівки
Але тепер у мене зовсім немає ніг
Їх обох застрелило гарматне ядро
Я був високим і струнким
І я хотів би ногу для кожної кінцівки
Але тепер у мене зовсім немає ніг
Вони відірвалися на гарматному ялі