Переклад тексту пісні Whole Lotta Love - Smash Mouth

Whole Lotta Love (оригінал)

It’s like I told you before baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you know that I should think of something better
Switch it around like I came up with something clever
Or maybe I should just shut up
Cuz I got nothing but a whole lotta love
Could you be lovelier?
For you I’d take off my shoes and my socks baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn’t chase you everywhere you go
And it’s all about the chase, everybody knows
I’d like to think that you would never make me do this
But you know I’d do it if I had to prove it
I’d do it again and again, you know I’d dummy up
Cuz I got nothing but a whole lotte love
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we’re living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing but nothing to lose
Could you be lovelier?
I don’t know
But I’ve seen a lot of things and nothing measures up
They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they’ve never ever seen
And when I see ya I just wanna get near ya
And I just wanna make it crystal clear
It’s like I told you before, I got nothing more for you
But a whole lotta love

Whole Lotta Love (переклад)

Це так, як я говорю вам перед дитиною
І що ще я могу сказати, як знаю, що ви повинні знати
Три маленькі слова розкидані так багато
Через деякий час вони починають втрачати зв’язок
І ти знаєш, що мені потрібно придумати щось краще
Змінюйте його, ніби я придумав щось розумне
Або, можливо, мені варто просто замовчати
Тому що я не отримав нічого, крім цілої любові
Чи могли б ви бути красивішими?
Для тебе я б зняв свої черевики та шкарпетки, дитино
І дивитися, як ти смієшся, як я йду по палаючих каменях
Але тоді я не міг гнатися за тобою скрізь, куди б ти не пішов
І це все про погоню, всі знають
Я хотів би думати, що ви ніколи не змусите мене робити це
Але ви знаєте, що я б це зробив, якби мені довелося це довести
Я б робив це знову і знову, ви знаєте, що я б дурився
Тому що я не отримав нічого, крім повної любові
Чи могли б ви бути красивішими?
Чи може мені пощастити більше?
То чому я був таким дурним?
Можливо, ми живемо на Марсі
А Венера занадто далеко
Тепер я не маю нічого, крім чего втрачати
Чи могли б ви бути красивішими?
Не знаю
Але я бачив багато речей, і нічого не відповідає
Кажуть, що краса ніколи не йде глибше шкіри
Я знаю певну дівчину, яку вони ніколи не бачили
І коли я бачу тебе, я просто хочу підійти до тебе
І я просто хочу зробити це кристально чистим
Як я говорю вам раніше, у мене більше для вас немає нічого
Але повна любов