Переклад тексту пісні Better Do It Right - Smash Mouth

Better Do It Right (оригінал)

Momma told me, «Boy, you best behave
'Cause Santa keeps a list of all his faves
And if you don’t shape up, you ain’t gettin' squat.»
But the devil on my shoulder’s gettin' hot
Hotter than heaven, cool outta sight
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right
So he took me for a ride in his Cadillac
Stolen from a kleptomaniac at a horse-race track
I said, «Sir, it’s Christmas Eve, I should be home in bed.»
Instead, he said, «You merry gentlemen always bet on red.»
The duke of deception, malice, and spite
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right
When you’re done, you’re really done
Will you look back and say, «Hey, that was fun.»
When all you ever wanted was a BB gun
Santa Claus never did come
When you’re done, you’re really done
Will you look back and say, «Hey, that was fun.»
So he took me for a ride in his big ol' sleigh
We flew around the world in just one day
Johnny Mathis sang
I said, «Sir, what you got for me in that sled?»
Instead, he said, «Boy, you been bettin' on a darker shade of red.»
Hotter than heaven, cool outta sight
Duke of deception, malice, and spite
Johnny is singin'
(Johnny is singin')
Remember tonight
If you gotta do wrong
You better do it right

(переклад)

Мама сказала мені: «Хлопче, ти краще поводися
Тому що Санта веде список всіх своїх улюблених
І якщо ви не наведете форму, ви не будете присідати».
Але диявол на моєму плечі стає гарячим
Гаряче за небо, прохолодно поза межами зору
Якщо я зроблю не так, я зроблю це правильно
Тож він вів мене покататися на своєму Cadillac
Викрадений у клептомана на доріжці для перегонів
Я сказав: «Сер, зараз Святвечір, я му бути удома в ліжку».
Натомість він сказав: «Ви, веселі джентльмени, завжди робите ставку на червоне».
Герцог обману, злоби та злоби
Якщо я зроблю не так, я зроблю це правильно
Коли ви закінчили, ви дійсно зробили
Ви озирнетеся назад і скажете: «Гей, це було весело».
Коли все, що ви коли-небудь хотіли, — це пістолет ВВ
Дід Мороз так і не прийшов
Коли ви закінчили, ви дійсно зробили
Ви озирнетеся назад і скажете: «Гей, це було весело».
Тож він вів мене покататися на своїх великих старих санях
Ми облетіли весь світ всього за один день
Співав Джонні Матіс
Я сказав: «Пане, що ви отримали для мене в отих санях?»
Натомість він сказав: «Хлопче, ти робиш ставку на темніший відтінок червоного».
Гаряче за небо, прохолодно поза межами зору
Герцог обману, злоби та злоби
Джонні співає
(Джонні співає)
Згадайте сьогоднішній вечір
Якщо ви повинні зробити неправильно
Зробіть це правильно